1
00:02:57,969 --> 00:02:59,460
Evet, tamam.

2
00:03:03,141 --> 00:03:05,554
- Ödeme gerçekleşti mi?
- Evet dostum.

3
00:03:05,560 --> 00:03:08,018
Devam eden başarımız için şerefe Sidders.

4
00:03:08,021 --> 00:03:09,102
O Tel'in şerefine içeceğim.

5
00:03:13,110 --> 00:03:15,022
Ah, bir dakika bekle.

6
00:03:24,037 --> 00:03:25,903
Villanın etrafına bırak
işin bittiğinde, evet.

7
00:03:25,914 --> 00:03:27,325
- Evet.
- Ve Sid,

8
00:03:28,333 --> 00:03:29,540
aldığını unutma
sahip olduğum her şey, değil mi?

9
00:03:29,543 --> 00:03:30,784
Evet, evet, evet, evet, evet, evet.

10
00:03:30,794 --> 00:03:31,794
Devam et.

11
00:03:35,424 --> 00:03:36,424
Naquinta mı?

12
00:04:33,148 --> 00:04:34,148
Ken!

13
00:04:36,902 --> 00:04:37,938
Neler oluyor?

14
00:04:37,944 --> 00:04:39,355
Yarısı boşuz.

15
00:04:39,362 --> 00:04:40,362
Haplarımız bitti dostum.

16
00:04:40,363 --> 00:04:42,150
Elimizde kalan tek şey birkaçı
birkaç başıboş kola içiyor.

17
00:04:42,157 --> 00:04:43,073
Burası bok gibi.

18
00:04:43,074 --> 00:04:44,531
Tony'e söyledin mi?

19
00:04:44,534 --> 00:04:45,741
Hayır, henüz değil.

20
00:04:45,744 --> 00:04:46,780
O nerede?

21
00:04:46,787 --> 00:04:48,073
Craig'le birlikte arka ofiste.

22
00:04:48,079 --> 00:04:48,913
Ne olduğunu bilmiyorum
yapıyorlar.

23
00:04:48,914 --> 00:04:51,998
♪ Nasıl bir duygu ♪

24
00:04:52,000 --> 00:04:55,744
♪ Bana senin gibi davranmak için ♪

25
00:04:55,754 --> 00:04:59,543
♪ Ellerini üzerime koyduğunda ♪

26
00:05:03,386 --> 00:05:06,003
♪ Yanıldığımı düşündüm ♪
- Ne yaptığına dikkat et.

27
00:05:06,014 --> 00:05:07,050
sen pislik.

28
00:05:07,057 --> 00:05:08,548
♪ Sözlerini duyduğumu sandım ♪

29
00:05:08,558 --> 00:05:10,345
Çıkar şu amcığı buradan.

30
00:05:10,352 --> 00:05:13,891
♪ Söyle bana nasıl hissettiğimi ♪

31
00:05:13,897 --> 00:05:18,187
♪ Şimdi söyle bana nasıl hissettiğimi ♪
- bu lanet bir şaka.

32
00:05:18,193 --> 00:05:21,732
♪ Benden önce gelenler ♪

33
00:05:23,907 --> 00:05:25,990
- Kim var orada?
- Pat.

34
00:05:25,992 --> 00:05:27,199
- Pat kim?
- Sakın boşver

35
00:05:27,202 --> 00:05:29,444
kapıyı aç!
- Pasta mı patlatacaksın?

36
00:05:31,039 --> 00:05:35,374
Aç şu lanet kapıyı
onu parçalamadan önce seni pislik!

37
00:05:35,377 --> 00:05:36,210
Sadece gülüyordum.

38
00:05:36,211 --> 00:05:38,419
Evet, değilsin
komik misin?

39
00:05:38,421 --> 00:05:40,128
Bu kim?
- Bu amcığı yakaladık

40
00:05:40,131 --> 00:05:41,542
Charlie'ye tuvalette hizmet ediyorum.

41
00:05:41,550 --> 00:05:45,009
- Lütfen, özür dilerim.
- Kapat çeneni.

42
00:05:45,011 --> 00:05:45,845
Bir denemek ister misin?

43
00:05:45,846 --> 00:05:48,008
Hayır, onu içinden geçir dostum.

44
00:05:48,014 --> 00:05:49,095
Peki, ben de deneyeceğim, Tone.

45
00:05:49,099 --> 00:05:50,465
Orada gördün mü?

46
00:05:50,475 --> 00:05:52,182
Lanet bir bomba alarmı gibi.

47
00:05:52,185 --> 00:05:54,222
Hap yok, bahisçi yok.

48
00:05:54,229 --> 00:05:55,021
Biraz almaya çalışıyordum

49
00:05:55,022 --> 00:05:55,938
ama etrafta hiçbir şey yok dostum.

50
00:05:55,939 --> 00:05:57,680
Peki, yapmamız gerekecek
O zaman halledelim, değil mi?

51
00:05:57,691 --> 00:05:58,932
Neyse biz bunu halletmeye çalışıyoruz.

52
00:05:58,942 --> 00:06:01,400
Hangi lanet rüzgarları bilirsin
siz iki amcıktan şikayetçi miyim?

53
00:06:01,403 --> 00:06:03,611
Tek istediğin sikişmek mi
yapılacak şey koklamaya başlamaktır,

54
00:06:03,613 --> 00:06:07,277
7/24 ve aptallarla sikiş.

55
00:06:08,368 --> 00:06:11,236
Lanet haplarımız azalıyor.

56
00:06:11,246 --> 00:06:12,862
Ve etrafımızdaki her yer parçalanıyor.

57
00:06:12,873 --> 00:06:14,455
Bu işi halletmen lazım.

58
00:06:14,457 --> 00:06:15,457
İçtenlikle söyledim.

59
00:06:24,134 --> 00:06:25,796
Pat'in nesi var?

60
00:06:25,802 --> 00:06:30,593
O her zaman lanet bir adamdı
haftalardır sefil amcık.

61
00:06:30,599 --> 00:06:31,806
İşte buradasın dostum.

62
00:06:31,808 --> 00:06:33,049
Sen burada işini bitir.

63
00:06:33,059 --> 00:06:37,224
Tam olarak ne olduğunu biliyorum
Patrick'in ihtiyacı var.

64
00:06:49,117 --> 00:06:50,528
Ah bu çok hoş.

65
00:06:52,871 --> 00:06:55,488
Bu ne diyor biliyor musun?

66
00:06:55,498 --> 00:06:57,410
Senin bir amcık olduğun söyleniyor.

67
00:07:07,302 --> 00:07:09,134
- Bir içki ister misin Tony?
- İki votka tonik

68
00:07:09,137 --> 00:07:11,049
lütfen Dean.
- İçmiyorum dostum.

69
00:07:11,056 --> 00:07:13,298
Bir tane içebilirsin.

70
00:07:13,308 --> 00:07:14,224
Ne oluyor
senin sorunun mu var?

71
00:07:14,225 --> 00:07:15,432
Tony, bana bir iyilik yap.

72
00:07:15,435 --> 00:07:17,392
yanlış bir şey yok
benimle.

73
00:07:19,147 --> 00:07:20,228
Ben değilim.

74
00:07:20,231 --> 00:07:22,223
Bakmak gibi
kahrolası özlemlerimde dostum.

75
00:07:22,233 --> 00:07:24,316
Bak, bırak gitsin, evet.

76
00:07:24,319 --> 00:07:27,062
- Bak, tamam.
- Sikiş aşkına.

77
00:07:27,072 --> 00:07:30,236
O halde burada dur ve somurt.

78
00:07:31,493 --> 00:07:33,234
İşte uzun yüzlere.

79
00:07:45,256 --> 00:07:46,256
Seni pislik.

80
00:07:47,884 --> 00:07:49,591
Seni kaygan, iyi bir amcık değil.

81
00:07:49,594 --> 00:07:51,256
Çivili şeyi siktin sen
içkim değil mi?

82
00:07:51,262 --> 00:07:55,222
Onları seviyor musun canım
en iyi arkadaşın mı?

83
00:07:55,225 --> 00:07:59,219
Yapabileceğim tek yol bu
seni konuşturacağım.

84
00:08:01,231 --> 00:08:03,223
Bu o pislik Harris.

85
00:08:04,359 --> 00:08:06,271
Bu beni öldürüyor, ben
bunu düşünmeden duramıyorum.

86
00:08:09,239 --> 00:08:10,821
Beş lanet yıl.

87
00:08:12,534 --> 00:08:15,493
Ve etrafta dolaşıyor
hiçbir şey olmadı.

88
00:08:15,495 --> 00:08:17,236
O amcığın güldüğünü bilsem

89
00:08:17,247 --> 00:08:18,829
şu anda bu konuda.

90
00:08:20,458 --> 00:08:22,074
Muhtemelen unutmuştur
her şey bununla ilgili dostum.

91
00:08:22,085 --> 00:08:25,078
Evet, bu da
daha da kötü.

92
00:08:25,088 --> 00:08:27,000
Onu fena halde istiyorum.

93
00:08:28,466 --> 00:08:31,550
Ve ben de o amcığı istiyorum
beni lanet bir çekiçle bitirdi.

94
00:08:31,553 --> 00:08:33,385
Sadece sikişmen gerekiyor
şunun kafasına vur dostum

95
00:08:33,388 --> 00:08:35,050
ve aslında biraz eğlenin.

96
00:08:35,056 --> 00:08:37,423
Sen tanıdığım tek amcıksın
E alan dünyada

97
00:08:37,434 --> 00:08:39,972
ve hâlâ insanları öldürmek istiyor.

98
00:08:39,978 --> 00:08:41,514
Hadi bebeğim.
♪ Gerçekten inanamıyorum ♪

99
00:08:41,521 --> 00:08:46,266
♪ Beni kontrol ediyorsun ♪

100
00:08:46,276 --> 00:08:48,063
♪ Vücudunu hareket ettir ♪

101
00:08:48,069 --> 00:08:50,026
♪ Vücudunuzu aşkın ritmine göre hareket ettirin ♪

102
00:09:49,506 --> 00:09:54,501
Lanet sert adamı patlat.

103
00:10:01,059 --> 00:10:03,142
Lanet İspanyol kadar
eski yasa tasarısı söz konusu

104
00:10:03,144 --> 00:10:05,056
gangsterlerin olmasını seviyorlar
birbirinizi öldürmeye başlayın.

105
00:10:52,235 --> 00:10:53,235
Hey!

106
00:10:56,072 --> 00:10:58,064
Harris hangi cehennemde?

107
00:11:00,201 --> 00:11:01,612
Yardımcı olabilir miyim?

108
00:11:06,416 --> 00:11:08,954
Buraya Harris için geldim.

109
00:11:08,960 --> 00:11:09,960
DSÖ?

110
00:11:11,004 --> 00:11:13,087
Frank kahrolası Harris.

111
00:11:13,089 --> 00:11:14,089
Onu hiç duymadım.

112
00:11:14,090 --> 00:11:15,581
Onu hiç duymadım.
o burada yaşıyor.

113
00:11:15,592 --> 00:11:16,924
O istemiyor, ben burada yaşıyorum.

114
00:11:16,926 --> 00:11:19,168
- Ne kadar süreliğine?
- İki yıl.

115
00:11:21,431 --> 00:11:22,431
İki yıl.

116
00:11:24,601 --> 00:11:25,601
Kahretsin.

117
00:11:30,440 --> 00:11:32,557
Ben, ne diyeceğimi bilmiyorum, çok üzgünüm.

118
00:11:32,567 --> 00:11:35,059
Oyununuzu böldüğüm için çok üzgünüm.

119
00:11:35,069 --> 00:11:36,776
Yanlış eve geldim.

120
00:11:36,779 --> 00:11:37,779
Tamam aşkım.

121
00:11:40,158 --> 00:11:41,158
Affedersin.

122
00:11:44,078 --> 00:11:46,286
Bana bir taksi çağırabilir misin?

123
00:12:04,933 --> 00:12:06,049
Sana yardım edebilir miyim dostum?

124
00:12:06,059 --> 00:12:09,177
Evet, birini arıyorum
moruk Harris'i aradı.

125
00:12:09,187 --> 00:12:11,395
Frank Harris.
- Adını hiç duymadım.

126
00:12:12,690 --> 00:12:14,522
Peki ya şimdi?

127
00:12:15,610 --> 00:12:16,726
Harris adında kimseyi tanımıyorum.

128
00:12:16,736 --> 00:12:18,193
Ver şunu o zaman.

129
00:12:18,196 --> 00:12:20,028
Tanrım, yavaşla oğlum.

130
00:12:20,031 --> 00:12:21,272
20 yıldır buradayım

131
00:12:21,282 --> 00:12:22,614
ve hemen hemen herkesi tanıyorum.

132
00:12:22,617 --> 00:12:23,858
Peki bu iyi.

133
00:12:23,868 --> 00:12:25,029
Ama küçük lanet bir kuş sarılı

134
00:12:25,036 --> 00:12:26,402
Etrafında Charlotte'u aradılar.

135
00:12:26,412 --> 00:12:30,531
Muhteşem küçük esmer,
onu asla unutmazsın.

136
00:12:30,541 --> 00:12:31,577
Evet, biraz kafa karışıklığı.

137
00:12:31,584 --> 00:12:33,792
Evet, vur şunu.

138
00:12:33,795 --> 00:12:35,912
Şimdi onu nerede bulabilirim?

139
00:12:35,922 --> 00:12:37,083
O bir morukla birlikte yaşıyor

140
00:12:37,090 --> 00:12:38,626
limanda büyük bir tekneyle.

141
00:12:38,633 --> 00:12:40,499
Bu doğru mu?

142
00:12:40,510 --> 00:12:41,510
Evet.

143
00:12:43,263 --> 00:12:44,344
Hey, sana ne istediğini söyledim.

144
00:12:44,347 --> 00:12:45,804
Kaç tane olduğunu biliyor musun?
kahrolası tekneler var

145
00:12:45,807 --> 00:12:48,345
o marinadasın, değil mi?

146
00:12:48,351 --> 00:12:49,762
Seni süt sütün.

147
00:13:33,521 --> 00:13:35,183
Peki sik beni.

148
00:13:35,189 --> 00:13:37,181
Ne kahrolası bir sürpriz.

149
00:13:38,943 --> 00:13:41,151
Şimdi kahrolası Harris nerede?

150
00:13:41,154 --> 00:13:43,521
Şimdi bana Harris'in nerede olduğunu söyle.

151
00:13:43,531 --> 00:13:44,863
yoksa senin lanet masturbasyonunu çekeceğim

152
00:13:44,866 --> 00:13:47,358
amının arkasından.

153
00:13:48,953 --> 00:13:51,445
Bırak onu gitsin Patrick.

154
00:13:53,207 --> 00:13:54,539
Harris öldü derken ne demek istiyorsun?

155
00:13:54,542 --> 00:13:56,204
İki yıl önce öldü dostum.

156
00:13:56,252 --> 00:13:57,210
Eğer beni dinleseydin

157
00:13:57,211 --> 00:13:58,452
ve devam etmeyi bırak

158
00:13:58,463 --> 00:13:59,749
ve bağırıp çığlık atarak
lanet insanlara,

159
00:13:59,756 --> 00:14:00,547
öğrenseydin.

160
00:14:00,548 --> 00:14:01,465
Nasıl?

161
00:14:01,466 --> 00:14:03,628
Onu öldüresiye becerdi.

162
00:14:04,719 --> 00:14:06,756
Daha kötü yollar da var Pat.

163
00:14:06,763 --> 00:14:08,129
Harris'in kitaplarını ve defterlerini çaldı.

164
00:14:08,139 --> 00:14:09,425
hepsi.

165
00:14:09,432 --> 00:14:11,515
Lanet imparatorluğun yönetimini yeni devraldım.

166
00:14:11,517 --> 00:14:12,633
Etrafa baktığımı biliyorsun Tel.

167
00:14:12,643 --> 00:14:14,805
ve tekrar söyleyeceğim, sen
lanet bir dokunuşun vardı, değil mi?

168
00:14:14,812 --> 00:14:16,144
Ben bunu kapattım dostum.

169
00:14:16,147 --> 00:14:18,104
Evet, çünkü o benimle ortak oldu.

170
00:14:18,107 --> 00:14:19,939
Peki, şimdi ihtiyacın var
yoluma bir şey fırlat.

171
00:14:19,942 --> 00:14:22,275
- Neden?
- Çünkü bana borçlusun.

172
00:14:22,278 --> 00:14:23,111
Bunu nasıl hallediyorsun?

173
00:14:23,112 --> 00:14:25,274
Sen
lanet girişi yaptı.

174
00:14:25,281 --> 00:14:27,318
Beni bunun içine sen soktun
kahrolası amcık gaff

175
00:14:27,325 --> 00:14:28,406
kahrolası tepelerde.

176
00:14:28,409 --> 00:14:30,025
Lanet kürekte beş yıl.

177
00:14:30,036 --> 00:14:32,028
Beş yıl boyunca bunu yaptım
bu çok yanlış.

178
00:14:32,038 --> 00:14:35,873
O yüzden orada öylece oturup surat asma.

179
00:14:35,875 --> 00:14:38,208
Eski dostun yanına
Hareket et, bana borçlusun.

180
00:14:38,252 --> 00:14:40,244
Dinle dostum, sikiyorum
artık kesinlikle toptan satış dostum.

181
00:14:40,254 --> 00:14:42,337
30.000 hap, minimum sipariş.

182
00:14:42,340 --> 00:14:43,672
Bu 40 bin Patrick.

183
00:14:43,674 --> 00:14:45,586
Bu sorun değil.

184
00:14:48,012 --> 00:14:50,345
Tamam, sana ne yapacağımı anlatacağım.

185
00:14:50,390 --> 00:14:51,631
Yarısını peşin alıyorsun

186
00:14:51,641 --> 00:14:53,473
ve seni sıkacağım
ve geri kalanını sana onayla vereceğim.

187
00:14:53,476 --> 00:14:55,058
Bu nasıl?

188
00:14:55,061 --> 00:14:55,895
Tamamlamak.

189
00:14:55,896 --> 00:14:58,012
neredesin
20 bin alacak mısın Pat?

190
00:14:58,022 --> 00:15:01,481
Hiçbiriniz
iş, burun merhemi.

191
00:15:12,036 --> 00:15:13,743
- Bu kim?
- Pat.

192
00:15:13,746 --> 00:15:15,112
Başladığın işi bitirdin mi?

193
00:15:15,123 --> 00:15:17,331
- Hayır dostum, işe yaramadı.
- Muhtemelen en iyisi budur dostum.

194
00:15:17,333 --> 00:15:19,290
Tone, dinle beni, konuşma.

195
00:15:19,293 --> 00:15:21,831
Dışarı çıkmana ihtiyacım var
Burada 20 büyük ile canlı.

196
00:15:21,838 --> 00:15:24,046
Siktir git, Nigel'ın cumartesi günkü dövüşü.

197
00:15:24,048 --> 00:15:24,924
Onu dışarı çıkarıyorum.

198
00:15:24,925 --> 00:15:25,841
Evet, bunun için endişelenme

199
00:15:25,842 --> 00:15:28,505
çünkü seni geri getireceğim
Çok zamanın var, güven bana.

200
00:15:28,511 --> 00:15:30,423
- Pat'i tanımıyorum.
- Evet?

201
00:15:30,430 --> 00:15:31,430
Şanslıyım ki bunu yapıyorum

202
00:15:31,431 --> 00:15:33,138
çünkü Essex'in hapları azalıyor

203
00:15:33,141 --> 00:15:35,679
ve az önce bir bağlantı kurdum
bizi kim geri getirebilir

204
00:15:35,726 --> 00:15:37,433
lanet oyunun zirvesinde.

205
00:15:37,437 --> 00:15:39,804
- Ne kadar?
- 20 bize 30 alır.

206
00:15:39,814 --> 00:15:41,806
- Bin mi?
- Kesinlikle doğru.

207
00:15:41,816 --> 00:15:43,432
Birkaç gün sonra görüşürüz.

208
00:15:49,740 --> 00:15:51,652
Güzeldi oğlum, iyi görünüyorsun.

209
00:15:51,659 --> 00:15:55,653
Bir içki içelim, çatlayalım
bir dakika sonra, tamam.

210
00:15:55,663 --> 00:15:56,824
Tonton ne düşünüyorsun?

211
00:15:56,831 --> 00:15:58,538
Onu öldüreceksin, Nige.

212
00:15:58,541 --> 00:16:00,498
- Evet, evet.
- Bir çanta hazırla

213
00:16:00,501 --> 00:16:02,288
ve bir pasaport Rolphe,
İspanya'ya gidiyoruz.

214
00:16:02,295 --> 00:16:04,332
Ne, ne için?

215
00:16:04,338 --> 00:16:05,670
Sormayın, sadece yapın.

216
00:16:05,673 --> 00:16:06,506
Gürültüyü azaltın,

217
00:16:06,507 --> 00:16:08,169
Onun lanet eğitimini bölüyorsun.

218
00:16:08,176 --> 00:16:12,216
Siktir beni Tone, o pek değil
yakından bakmak için öyle mi?

219
00:16:12,221 --> 00:16:14,258
Daha büyük olacağını düşünmüştüm.

220
00:16:14,265 --> 00:16:15,676
Arkadaşının ağzı büyük.

221
00:16:15,683 --> 00:16:17,549
Görgü yok Ton.

222
00:16:17,560 --> 00:16:19,472
Kiminle konuşuyorsun?

223
00:16:19,479 --> 00:16:22,017
Senin gibi amcıkları kahvaltıda yerim.

224
00:16:22,023 --> 00:16:22,981
Peki, buraya atlamaya ne dersin?

225
00:16:22,982 --> 00:16:25,144
ve o zaman öğreneceğiz.

226
00:16:27,820 --> 00:16:29,607
Ona zarar vermeyeceğim
onun kavgasından önce ben miyim?

227
00:16:29,614 --> 00:16:33,449
Sen bunu bile yapmayacaksın
ona dokunur musun oğlum?

228
00:16:34,952 --> 00:16:36,033
'Cin,' cin.

229
00:16:38,539 --> 00:16:41,953
Onu engellemeyin, bayılt onu.

230
00:16:44,420 --> 00:16:48,881
Vur ona, hepsi bu.

231
00:16:48,883 --> 00:16:51,091
Hadi Rolphe, vur ona.

232
00:16:51,093 --> 00:16:52,334
Ona ver.

233
00:16:53,346 --> 00:16:54,882
Bayılt onu Rolphe.
devam et, onu bayılt.

234
00:16:57,975 --> 00:16:59,091
Bir kavgayı nasıl kazanacak, evet

235
00:16:59,101 --> 00:17:00,558
ya hiç yumruk atmazsa?

236
00:17:13,032 --> 00:17:14,443
Horluyor mu?

237
00:17:14,450 --> 00:17:17,614
Hayır dostum, dilini yutuyor.

238
00:17:20,623 --> 00:17:21,457
Adil oyun.

239
00:17:39,016 --> 00:17:41,178
Charlotte, saat 11.
kahrolası sabah,

240
00:17:41,185 --> 00:17:42,767
ne yapıyorsun?

241
00:17:47,817 --> 00:17:49,558
Beni sıkıyorsun.

242
00:17:49,569 --> 00:17:50,685
Dinle, 1,80'lik bir işimiz var

243
00:17:50,695 --> 00:17:52,402
psikopat yeti etrafımızı sardı, değil mi?

244
00:17:52,405 --> 00:17:54,021
bu yüzden bir arada tutun.

245
00:17:54,031 --> 00:17:56,148
Bu senin sorumluluğunda Terry,
o artık senin problemin.

246
00:17:56,158 --> 00:17:57,076
Evet, uzun sürmeyecek.

247
00:17:57,077 --> 00:17:58,317
Ne yani sen öyle olduğunu mu düşünüyorsun?
sadece ortadan kaybolacağım

248
00:17:58,327 --> 00:17:59,659
ondan bunu istediğinde?

249
00:17:59,662 --> 00:18:00,620
Evet, doğru.

250
00:18:00,621 --> 00:18:02,738
Çünkü sen ve ben
en iyi yaptığımız şeyi yapın bebeğim.

251
00:18:02,748 --> 00:18:04,114
Amcığı soyacağız.

252
00:18:17,680 --> 00:18:21,424
Lanet olsun, bak burada kim var bak.

253
00:18:21,434 --> 00:18:23,801
İçerek ne yapıyorsun
bu lanet bok çukurunda mı?

254
00:18:23,811 --> 00:18:25,347
Neye benziyor?
mesela bira mı içiyorum?

255
00:18:25,354 --> 00:18:28,973
Peki siktir et şunu, hadi
atla, benim gaff'ıma gideceğiz.

256
00:18:28,983 --> 00:18:30,315
Evet, neden olmasın.

257
00:18:34,989 --> 00:18:36,105
Tamam, arkaya geç.

258
00:18:36,115 --> 00:18:37,697
- Hayır.
- Arkaya geç.

259
00:18:37,700 --> 00:18:38,941
- Mümkün değil.
- Beni dinle.

260
00:18:38,951 --> 00:18:41,659
kötü söz söyleme
Şimdi bu moruğun önünde, değil mi?

261
00:18:41,662 --> 00:18:44,826
Şimdi arka tarafa geç, seni pislik.

262
00:18:48,711 --> 00:18:50,327
Hayır hayır lütfen bayanlar önden.

263
00:18:50,338 --> 00:18:52,625
Hayır, sen benim iki katım kadarsın.

264
00:18:52,632 --> 00:18:54,874
Devam et.
- Ve sen çok hoşsun.

265
00:19:05,728 --> 00:19:07,435
Evet, işte burada.

266
00:19:08,981 --> 00:19:09,981
Güzel.

267
00:19:17,406 --> 00:19:19,989
Biraz yardıma ne dersiniz?

268
00:19:19,992 --> 00:19:21,528
Senin derdin ne?

269
00:19:21,535 --> 00:19:22,651
Kapı açılmıyor.

270
00:19:22,662 --> 00:19:24,278
Üzerinde çocuk kilitleri var.

271
00:19:24,288 --> 00:19:25,620
Lanet kapıyı aç, Terry.

272
00:19:25,623 --> 00:19:27,330
- Ön taraftan atla.
- Lanet kapıyı aç!

273
00:19:27,333 --> 00:19:28,824
- Vay, vay, vay, becer beni.
- Hayır, kapa çeneni.

274
00:19:28,834 --> 00:19:31,076
Kapıyı açacağım.

275
00:19:33,547 --> 00:19:35,004
Teşekkür ederim Pat.

276
00:19:35,007 --> 00:19:38,842
En azından hâlâ bir tane var
beyefendi bu dünyadan ayrıldı.

277
00:19:38,844 --> 00:19:41,678
Lanet olsun, bu kim?

278
00:19:41,681 --> 00:19:44,765
- Bu benim şakam.
- Peki ya tekne?

279
00:19:44,767 --> 00:19:46,383
ve bu sabah içinde bulunduğumuz saçmalık?

280
00:19:46,394 --> 00:19:48,556
Komik olmam lazım, sen
fena halde topaklanmış olmalı.

281
00:19:50,898 --> 00:19:52,764
Hiçbir amcığın nerede olduğunu bilmesine izin verme.

282
00:19:52,775 --> 00:19:54,357
Her zaman birisi olacak
Elindekini almak istiyorum.

283
00:19:55,611 --> 00:19:56,943
İşte benim işime.

284
00:19:56,946 --> 00:19:58,107
Şerefe, Tel.

285
00:20:01,784 --> 00:20:03,150
Hadi söyle bana, indirim ne zaman?

286
00:20:03,160 --> 00:20:04,241
Bana hazırlıkları gösterir göstermez.

287
00:20:04,245 --> 00:20:05,486
Hayır, bu konuda endişelenme.

288
00:20:05,496 --> 00:20:07,078
Birkaç gün sonra burada olacak.

289
00:20:07,081 --> 00:20:08,617
- Elbette.
- Ne yapıyor bu?

290
00:20:08,624 --> 00:20:10,866
burada ne işin var?
- Onu hatırlıyorsun değil mi?

291
00:20:10,876 --> 00:20:12,458
Ah, seni hatırlıyorum.

292
00:20:12,461 --> 00:20:14,123
O amcığı biliyorsun
beni kazıkladın mı?

293
00:20:14,130 --> 00:20:16,122
Cebelitarık'a hoş geldin amcık.

294
00:20:16,132 --> 00:20:17,919
Şanslıydın.

295
00:20:17,925 --> 00:20:19,837
Boğazını kesmek istedim
kan kaybından ölmene izin ver

296
00:20:19,844 --> 00:20:20,678
bagajda.

297
00:20:20,679 --> 00:20:21,885
- Evet?
- Dinle woo, woo, woo,

298
00:20:21,887 --> 00:20:24,345
o artık benim için çalışıyor
Pat, Harris'i sikmek değil.

299
00:20:24,348 --> 00:20:25,759
O sadece bir piyade
kahrolası işini yapıyor.

300
00:20:25,766 --> 00:20:26,558
Tatbikatı biliyorsun.

301
00:20:26,559 --> 00:20:27,675
Tel'de çok hatalı biri.

302
00:20:27,685 --> 00:20:29,426
Evet ve çok üzgün, değil mi?

303
00:20:29,437 --> 00:20:31,599
Evet, kalbim kırık.

304
00:20:31,605 --> 00:20:33,016
Bu arada ne istiyorsun Dave?

305
00:20:33,023 --> 00:20:34,230
Şişman çocuğu görmeye gittim.

306
00:20:34,233 --> 00:20:35,974
Hemen onu aramalısın.

307
00:20:35,985 --> 00:20:36,819
Tamam, yapacağım.

308
00:20:36,820 --> 00:20:37,694
Dinle, ben ve Pat
biraz iş.

309
00:20:37,695 --> 00:20:39,687
Bu gece izin al ve ben
sabah seni ararım.

310
00:20:39,697 --> 00:20:42,735
- Tamam, görüşürüz.
- Evet.

311
00:20:42,742 --> 00:20:46,736
- Onun için endişelenme.
-Senin derdin ne hey?

312
00:20:46,746 --> 00:20:48,612
Bunu neden aldın?
Lanet Scouse sütü sarılmış

313
00:20:48,622 --> 00:20:49,456
senin etrafında mı?

314
00:20:49,457 --> 00:20:50,331
Dinle, elimde değil
doğruca bana sarıldı.

315
00:20:50,332 --> 00:20:51,448
Rozetimde istediğim her amcık var

316
00:20:51,459 --> 00:20:52,825
sahip olduğum her şey.

317
00:20:52,835 --> 00:20:54,076
Lanet cehennem.

318
00:20:54,920 --> 00:20:56,707
Bana bir iyilik yap ve bana büyük bir tane doldur.

319
00:20:56,714 --> 00:20:59,297
Bu şişko amcığı arayacağım.

320
00:21:08,142 --> 00:21:12,307
Stevie, ben Fisher, ne
oynuyor musun?

321
00:21:12,313 --> 00:21:14,305
Şimdi beni dinle dostum.

322
00:21:14,315 --> 00:21:16,682
Biz lanet yapıyorduk
iki yıldır iş.

323
00:21:16,692 --> 00:21:18,274
Onun ne dediği umurumda değil

324
00:21:18,319 --> 00:21:19,435
ya da ne yapacaksın,

325
00:21:19,445 --> 00:21:21,482
Lanet şovu ben yönetiyorum
buralarda, sen değil!

326
00:21:27,661 --> 00:21:30,995
Lanet pislik.

327
00:21:31,999 --> 00:21:33,331
Bu lanet parayı nasıl bulacağız?

328
00:21:33,334 --> 00:21:35,041
Senin elinde ol
birkaç gün içinde.

329
00:21:35,044 --> 00:21:36,626
nasıl yapmayı düşünüyorsun
benim için biraz aşı mı?

330
00:21:36,629 --> 00:21:39,372
Neye bağlı
lanet bir çeşit aşı dunnit'i.

331
00:21:39,381 --> 00:21:42,169
- İkna.
- İkna mı?

332
00:21:42,176 --> 00:21:44,759
Bunun şerefine içeceğim
bu konuda iyiyim.

333
00:21:44,762 --> 00:21:46,424
Şerefe Tel.
- Şerefe.

334
00:21:48,474 --> 00:21:52,388
Ah, bu
çok güzel değil mi?

335
00:21:55,272 --> 00:21:57,184
Bu çok hoş bir viski.

336
00:22:02,613 --> 00:22:03,446
Bunu hatırlıyor musun?

337
00:22:03,447 --> 00:22:05,029
Evet, bunu hatırlıyorsun.

338
00:22:10,955 --> 00:22:12,446
Burası sıcak mı, yoksa ben mi?

339
00:22:12,456 --> 00:22:13,332
- Ne?
- Burası sıcak mı?

340
00:22:13,333 --> 00:22:15,119
yoksa ben miyim?

341
00:22:15,125 --> 00:22:17,742
Küçük bir saunaya benziyor.

342
00:22:17,753 --> 00:22:21,747
- Sanırım abarttım.
- Çok sıcak.

343
00:22:24,969 --> 00:22:26,050
Sen uzan.

344
00:22:27,304 --> 00:22:29,717
Uzan, seni açgözlü pislik.

345
00:22:37,606 --> 00:22:40,019
Onu alacağım, kahrolası bulucu bekçileri.

346
00:22:55,457 --> 00:22:57,540
Lanet anahtar, anahtar anahtar anahtar.

347
00:22:59,336 --> 00:23:03,250
Lanet anahtar nerede?
anahtar nerede, anahtar.

348
00:23:03,257 --> 00:23:04,748
Lanet anahtar nerede, seni pislik.

349
00:23:04,758 --> 00:23:05,758
Anahtar.

350
00:23:29,074 --> 00:23:32,988
sen ne sikimsin
Burada ne işin var Patrick?

351
00:23:36,040 --> 00:23:38,202
İçeri geliyor musun yoksa ne?

352
00:23:54,892 --> 00:23:58,886
Tamam.

353
00:24:02,107 --> 00:24:04,144
Nereye gidiyorsun?
- Yüzme.

354
00:24:04,151 --> 00:24:05,483
- Pat nerede?
- Nereden bileyim?

355
00:24:05,486 --> 00:24:06,977
O senin yeni evcil hayvanın.

356
00:24:09,531 --> 00:24:13,070
Ah dostum, ne lanet bir geceydi.

357
00:24:13,077 --> 00:24:14,238
Mutlak bir bölücüyüm var

358
00:24:14,244 --> 00:24:17,203
Hiçbir şey hatırlamıyorum.

359
00:24:17,206 --> 00:24:19,698
Tamamını içtik mi
bir şişe lanet viski mi?

360
00:24:19,708 --> 00:24:21,370
Evet, evet yaptık.

361
00:24:23,420 --> 00:24:26,163
Dinle, seni ve Dave'i istiyorum
bugün benim için ayak işlerini halletmeye.

362
00:24:26,173 --> 00:24:28,631
O pislikle hiçbir yere gitmiyorum.

363
00:24:28,634 --> 00:24:30,125
Ah lanet olsun.

364
00:24:31,512 --> 00:24:32,719
Dinle dostum, kararını ver.

365
00:24:32,721 --> 00:24:35,304
Ya içeridesin ya da dışarıdasın.

366
00:24:35,307 --> 00:24:38,721
Tamam Tel.
ne dersen de.

367
00:24:38,727 --> 00:24:39,763
Şimdi ne yapıyorum?

368
00:24:39,770 --> 00:24:41,807
Dave yolda sizi bilgilendirecek.

369
00:24:41,814 --> 00:24:44,306
Birkaç tablet istiyorum, paramparça oldum.

370
00:24:58,664 --> 00:25:00,621
Hadi Craig, gel
ve buna bir şans verin.

371
00:25:00,624 --> 00:25:02,536
Ah, artık Tone'a sahip olamam.

372
00:25:02,543 --> 00:25:04,580
Kalp krizi geçireceğimi hissediyorum.

373
00:25:04,586 --> 00:25:05,545
Neyse, onu yıkamıyorum.

374
00:25:05,546 --> 00:25:07,082
ve onu taşımıyorum, o yüzden buraya gel

375
00:25:07,089 --> 00:25:09,297
ve lanet burnunu sok.

376
00:25:13,637 --> 00:25:16,630
Şşşt, şşş, devam et, devam et
aşağı Ton, alçak tut.

377
00:25:16,640 --> 00:25:18,302
Ah, Rolphe.

378
00:25:18,308 --> 00:25:19,549
Ne sikim,

379
00:25:19,560 --> 00:25:21,722
senin derdin ne?

380
00:25:21,770 --> 00:25:23,306
Bakmak!
- Haydi Rolphe,

381
00:25:23,313 --> 00:25:25,270
yap, yap, yap,
Hadi Rolphe, yap şunu.

382
00:25:25,274 --> 00:25:28,642
Tamam, tamam.

383
00:25:28,652 --> 00:25:31,736
Şu Ton'a bak, öyle görünüyor
bir kanişin arka ayağı gibi.

384
00:25:31,739 --> 00:25:32,531
Lanet olsun yap
şimdi yap şunu.

385
00:25:32,532 --> 00:25:34,944
- Ahh!
- Yap şunu, ah.

386
00:25:34,950 --> 00:25:39,945
İşte bu, hepsini kokla evlat.

387
00:25:40,622 --> 00:25:41,622
Teşekkür ederim.

388
00:25:45,335 --> 00:25:47,452
Teşekkür ederim hanımefendi.

389
00:25:47,463 --> 00:25:48,463
Teşekkür ederim.

390
00:25:49,673 --> 00:25:51,005
Teşekkür ederim hanımefendi.

391
00:25:54,219 --> 00:25:55,801
Pasaport efendim.

392
00:25:55,804 --> 00:25:56,638
Ve biniş kartınız efendim.

393
00:26:07,858 --> 00:26:08,939
Orada dur.

394
00:26:10,277 --> 00:26:12,269
Neye bakıyorsun?

395
00:26:14,031 --> 00:26:15,031
Ne?

396
00:26:17,910 --> 00:26:19,572
Bir sorun mu var?

397
00:26:20,454 --> 00:26:21,329
- Hayır.
- İster misin

398
00:26:21,330 --> 00:26:23,162
amcık yapmak.
- Vay, vay!

399
00:26:32,174 --> 00:26:33,961
Bekle Tone, o teçhizat patlıyor,

400
00:26:33,967 --> 00:26:36,129
Halüsinasyon görüyorum.

401
00:26:37,721 --> 00:26:39,087
Sen konuşurken,
Az önce şunu söylediğini duydum

402
00:26:39,098 --> 00:26:40,384
Lanet olası Amsterdam'a gidiyoruz.

403
00:26:40,390 --> 00:26:42,256
Hayır hayır, başardın.

404
00:26:42,267 --> 00:26:43,226
- Ne?
- Peki gidiyoruz

405
00:26:43,227 --> 00:26:45,139
Amsterdam'a.

406
00:26:45,145 --> 00:26:47,137
Sen ne diyorsun, biz
kahrolası Amsterdam'a mı gidiyorsun?

407
00:26:47,147 --> 00:26:48,888
Seni aptal pislik.

408
00:26:48,899 --> 00:26:50,356
Bakın, uçuşlar ucuzdu

409
00:26:50,359 --> 00:26:51,520
ve aktarmalı bir uçuş vardı.

410
00:26:51,527 --> 00:26:53,484
İspanya'da olacağız
sabah.

411
00:26:53,487 --> 00:26:57,071
Bak, bu şekilde sahip olabiliriz
Amsterdam'da bir gece.

412
00:26:57,074 --> 00:26:59,066
O kadar da aptal değilsin

413
00:26:59,076 --> 00:27:00,692
baktığın gibi misin?

414
00:27:00,702 --> 00:27:01,536
Sen hala bir amcıksın
yine de ahhh.

415
00:27:01,537 --> 00:27:02,537
Ahh!

416
00:27:10,504 --> 00:27:12,120
Terry'nin müşterilerinden biri.

417
00:27:12,131 --> 00:27:14,248
istemediğini düşünüyor
artık bizimle çalışmayın.

418
00:27:14,258 --> 00:27:17,547
Bu yüzden ona yardım edeceğiz
aklını başına al.

419
00:27:21,431 --> 00:27:22,265
Bir alet seç çocuk.

420
00:27:22,266 --> 00:27:23,802
Woo, woo, woo, gün
Lanet bir tetikçiye ihtiyacım var

421
00:27:23,809 --> 00:27:28,270
birinin fikrini değiştirmek
emekli olacağım gün.

422
00:27:28,272 --> 00:27:29,638
Öyleyse izleyin ve öğrenin.

423
00:27:29,648 --> 00:27:30,809
Haklısın.

424
00:28:01,471 --> 00:28:03,212
Şimdi beni dinle Stevie.

425
00:28:03,223 --> 00:28:05,306
- Pat.
- Ve sen de çok iyi dinle.

426
00:28:05,309 --> 00:28:06,516
Terry Fisher kahrolası bir dostumdur

427
00:28:06,518 --> 00:28:08,100
ve sen onunla dalga geçmiyorsun anladın mı?

428
00:28:08,103 --> 00:28:09,389
- Pat.
- Ne istiyorsun?

429
00:28:09,396 --> 00:28:10,887
Bu Şişman Stevie değil.

430
00:28:10,898 --> 00:28:11,732
Delirdin mi?

431
00:28:11,733 --> 00:28:15,817
Şunun büyüklüğüne bakın.
- Stevie daha şişman.

432
00:28:15,819 --> 00:28:16,935
Peki patronun nerede?

433
00:28:16,945 --> 00:28:18,231
Bilmiyorum, ofisi kontrol et.

434
00:28:20,908 --> 00:28:22,444
Pekala Dave, sen mastürbasyon yapıyorsun.

435
00:28:22,451 --> 00:28:24,943
sen nesin
burada işin var mı Ricky?

436
00:28:24,953 --> 00:28:26,535
Lanet bir mesaj iletiyorum.

437
00:28:26,538 --> 00:28:28,746
Ve sen istemedin
kahrolası silahları getir.

438
00:28:28,749 --> 00:28:30,456
Ah hadi ama bunların hepsi
saçma sapan şeyler...

439
00:28:30,459 --> 00:28:33,793
Ah.

440
00:28:43,680 --> 00:28:45,672
Ahh!

441
00:28:49,895 --> 00:28:50,895
Ahh!

442
00:28:52,689 --> 00:28:53,607
Lanetler!

443
00:28:55,901 --> 00:28:58,063
Ahh seni pislik, siktir git!

444
00:29:01,114 --> 00:29:02,525
Ahh!

445
00:29:02,532 --> 00:29:03,943
Sen sikiş.

446
00:29:22,469 --> 00:29:23,880
Hadi gidelim.

447
00:29:24,763 --> 00:29:25,763
Hadi gidelim!

448
00:29:27,474 --> 00:29:28,760
Nereye gidiyorsun?

449
00:29:28,767 --> 00:29:29,601
Nereye gidiyorsun?

450
00:29:31,645 --> 00:29:32,645
Siz kupalar.

451
00:29:42,990 --> 00:29:44,447
Yürüyebiliyor musun?

452
00:29:44,449 --> 00:29:46,907
Bu sorulması çok aptalca bir soru.

453
00:29:46,910 --> 00:29:48,367
Tabii ki yürüyemiyorum.

454
00:29:48,370 --> 00:29:49,611
Bacağıma bak.

455
00:29:51,290 --> 00:29:53,452
Kalkmama yardım et dostum.
- Bana elini ver.

456
00:29:54,668 --> 00:29:55,668
Ortaya çıkmak.

457
00:29:57,129 --> 00:29:59,212
Şimdi beni dinle.

458
00:29:59,214 --> 00:30:03,925
Sen arkadaşımsın, yapacaksın
iyi ol.

459
00:30:03,927 --> 00:30:05,338
Sizi en kısa zamanda yürüyüşe çıkaracağız.

460
00:30:05,345 --> 00:30:06,179
Teşekkürler dostum.

461
00:30:06,180 --> 00:30:07,420
Ahh!

462
00:30:09,182 --> 00:30:10,016
Beni terk etmeliydin

463
00:30:10,017 --> 00:30:11,724
ne zaman vardı
senin kadının amcık olma şansı.

464
00:31:34,810 --> 00:31:36,802
- Ne demek öldü?
- Onu öldürdüler.

465
00:31:36,812 --> 00:31:37,770
boğazını kesti.

466
00:31:37,771 --> 00:31:38,605
DSÖ?

467
00:31:38,606 --> 00:31:40,642
Bilmiyorum, orada
beş ya da altı kişiydi.

468
00:31:40,649 --> 00:31:42,106
Tek hatırladığım Dave'in çığlık atması

469
00:31:42,109 --> 00:31:45,523
bir salağın adını çıkardım, Ricky.

470
00:31:45,529 --> 00:31:47,816
Lanet olsun, hayır.

471
00:31:47,823 --> 00:31:48,781
Şimdi Tel, bana söylemelisin

472
00:31:48,782 --> 00:31:53,777
burada neler oluyor,
Çünkü neredeyse öldürülüyordum.

473
00:31:54,204 --> 00:31:56,617
Greener adında bir moruk bu.

474
00:31:56,623 --> 00:31:58,489
Benimkini çıkarmaya çalışıyordu
geçen yılki iş.

475
00:31:58,500 --> 00:31:59,334
Evet ve öyle görünüyor ki

476
00:31:59,335 --> 00:32:00,575
yap şunu, yaptın mı?

477
00:32:00,585 --> 00:32:01,585
Neden böyle davranıyorsun?

478
00:32:01,586 --> 00:32:03,703
Çünkü bu kahrolası gerçek değil mi?

479
00:32:03,713 --> 00:32:06,501
Demek istediğim, Dave dışarıdayken
Sen adil bir oyunsun.

480
00:32:06,508 --> 00:32:07,544
Bir şeyi hatırlaman lazım Tel,

481
00:32:07,551 --> 00:32:10,294
sen ortancasın
dostum, sen kötü adam değilsin.

482
00:32:10,303 --> 00:32:12,795
Ve şimdi sana söylüyorum,
işini elinden alacaklar

483
00:32:12,806 --> 00:32:15,890
ve sonunda lanet bir delikte öleceksin.

484
00:32:15,892 --> 00:32:18,760
Sizce de öyle değil mi?
bunu bilmiyorum.

485
00:32:18,770 --> 00:32:19,977
Bana yardım etmelisin dostum.

486
00:32:19,980 --> 00:32:23,314
Sorunlarınızı benim sorunlarım haline getirmeyin.

487
00:32:23,316 --> 00:32:24,191
Dinle, sana para ödeyeceğim.

488
00:32:24,192 --> 00:32:26,184
Bunu yapmak zorundasın.

489
00:32:29,489 --> 00:32:30,489
Ne kadar?

490
00:32:32,701 --> 00:32:36,320
Sana ne diyeceğim, sen sil
borçlu olduğum ekipmanın işaretlenmesi,

491
00:32:36,371 --> 00:32:37,657
ve her amcığın

492
00:32:37,664 --> 00:32:41,248
Marbella'da seninle dalga geçmemesi gerektiğini biliyor.

493
00:32:41,251 --> 00:32:42,332
Ah woo woo woo woo,

494
00:32:42,335 --> 00:32:44,668
onlara surat asmaya başlama.

495
00:32:44,671 --> 00:32:45,671
Ne düşündüğünü tam olarak biliyorum.

496
00:32:45,672 --> 00:32:48,540
Lanet bile etme
benimle pazarlık yapmayı hayal et.

497
00:32:48,550 --> 00:32:50,883
Sen emin ol
O 20 bini bana ver,

498
00:32:50,886 --> 00:32:53,549
geri kalanını da sileceğim, anlaştık mı?

499
00:32:53,555 --> 00:32:54,671
Evet, bitti.

500
00:32:57,267 --> 00:33:00,226
Peki ne yapmak istiyorsun?
bunu nasıl oynamak istersin?

501
00:33:00,228 --> 00:33:02,015
O amcığın restoranını batıracağız.

502
00:33:02,022 --> 00:33:03,433
ve yüzümüzü gösteriyoruz.

503
00:33:04,441 --> 00:33:05,602
Hazır mısın?

504
00:33:07,068 --> 00:33:07,902
İyi görünüyorsunuz bebekler.

505
00:33:07,903 --> 00:33:08,903
Biliyorum.

506
00:33:13,033 --> 00:33:14,194
Artık hazırım.

507
00:33:15,994 --> 00:33:18,782
Gerçekten sikişiyor musun?

508
00:33:18,788 --> 00:33:21,326
Herhangi bir fikrin var mı?
burada neler oluyor?

509
00:33:21,333 --> 00:33:23,120
Herşeyi alabilirler
şimdiye kadar çalıştık.

510
00:33:23,126 --> 00:33:25,413
Hmm, hadi gidip bunları gösterelim
o zaman neyden oluştuğumuzu anlayamıyoruz.

511
00:33:38,975 --> 00:33:39,975
Rahatlamak.

512
00:33:41,895 --> 00:33:44,763
Dikkat edin, oradakiler onlar.

513
00:33:52,614 --> 00:33:53,946
Bana bir iyilik yap.

514
00:33:54,991 --> 00:33:57,358
Kurtul şu pislikten.

515
00:33:57,369 --> 00:33:58,985
Endişelenme.

516
00:34:20,225 --> 00:34:22,342
Burada hoş karşılanmıyorsun Fisher.

517
00:34:22,352 --> 00:34:23,593
Bu çok cesurca.

518
00:34:23,603 --> 00:34:25,310
Param sana yetmiyor mu?

519
00:34:25,313 --> 00:34:27,726
Neden gidip evine defolup gitmiyorsun?

520
00:34:27,732 --> 00:34:30,520
dikkat etmelisin
lanet ağız güneşi.

521
00:34:30,527 --> 00:34:32,689
Şimdi neden bunu yapmak isteyeyim ki?

522
00:34:32,696 --> 00:34:34,403
Görüyorsun ya, arkadaşın Dave'i duydum.

523
00:34:34,406 --> 00:34:36,739
bugün küçük bir kaza geçirdi.

524
00:34:36,741 --> 00:34:39,449
Ne kadar süre düşünüyorsun
burada hayatta kalacaksın

525
00:34:39,452 --> 00:34:40,943
gorilin olmadan mı?

526
00:34:40,954 --> 00:34:42,866
Peki, bu konuda endişelenme.

527
00:34:42,872 --> 00:34:45,740
Çünkü az önce onun yerini aldım
bir yeti ile.

528
00:34:45,750 --> 00:34:46,542
Yeti mi?

529
00:34:46,543 --> 00:34:50,628
Ahh!

530
00:34:50,630 --> 00:34:52,041
Çığlık atmayı bırak yoksa ben yapacağım
kahrolası çatalı al

531
00:34:52,048 --> 00:34:55,212
Elini uzat ve ben onu koyacağım
gözlerinde.

532
00:34:55,218 --> 00:34:59,633
Şimdi çenenizi kapatın çünkü insanlar
lanet yemeye çalışıyorum.

533
00:35:02,809 --> 00:35:06,302
Şimdi hepimize bir iyilik yap ve defolup git.

534
00:35:06,313 --> 00:35:07,679
Ahh!

535
00:35:07,689 --> 00:35:11,308
Ah, ahhh.

536
00:35:11,318 --> 00:35:14,402
Ahh!

537
00:35:20,368 --> 00:35:22,451
Affedersiniz garson.

538
00:35:22,454 --> 00:35:23,615
Bunu değiştiremezdin
benim için çatal atar mısın?

539
00:35:23,622 --> 00:35:25,284
çok pis.

540
00:35:28,335 --> 00:35:29,917
Teşekkürler, teşekkürler.

541
00:35:34,633 --> 00:35:36,625
Kime bakıyorum?

542
00:35:36,635 --> 00:35:37,842
Bu Mark Greener.

543
00:35:37,844 --> 00:35:40,336
Güney Londralı bir firma, ağır iş.

544
00:35:40,347 --> 00:35:41,838
Bana bir çift amcık gibi görünüyorlar.

545
00:35:41,848 --> 00:35:43,430
Evet ama Dave'i öldürdüler.

546
00:35:49,397 --> 00:35:51,514
Sizce amacımıza ulaştık mı?

547
00:35:51,524 --> 00:35:53,516
- Evet.
- Hadi siktirip gidelim.

548
00:35:54,736 --> 00:35:58,821
Hadi o zaman.

549
00:36:04,371 --> 00:36:07,489
Siz nesiniz amcıklar
hala bakıyor musun hey?

550
00:36:07,540 --> 00:36:08,997
Onun sahip olduğunu istiyor musun?

551
00:36:09,000 --> 00:36:10,832
çünkü yapabilirsin
eğer istiyorsan al.

552
00:36:10,835 --> 00:36:13,168
- Beni dene.
- Hey, hey, hey!

553
00:36:14,005 --> 00:36:16,338
Bunun amacını göremiyorum dostum.

554
00:36:17,717 --> 00:36:20,551
Artık birlikte çalışabildiğimiz zaman.

555
00:36:20,553 --> 00:36:22,636
Marbella'ya ne kadar gittin?

556
00:36:22,639 --> 00:36:23,800
İki gün, Pat.

557
00:36:24,891 --> 00:36:27,975
O yüzden bana hiçbir şey verme
sadakatle ilgili saçmalık.

558
00:36:27,977 --> 00:36:29,684
Bana kalırsa
sen sadece özgür bir temsilcisin

559
00:36:29,688 --> 00:36:32,647
en yüksek teklifi verene sunulur.

560
00:36:32,649 --> 00:36:36,734
Ve ne sikim
benimle ister misin?

561
00:36:37,612 --> 00:36:39,854
Bir teklifte bulunmak istiyorum.

562
00:36:56,256 --> 00:36:57,872
Pat bizi öldürecek.

563
00:36:57,882 --> 00:36:58,918
Hey Tone, Pat'e söyle yeter

564
00:36:58,925 --> 00:37:00,041
Aktarmalı uçuş bulamadık.

565
00:37:00,051 --> 00:37:01,758
Bak, başka ne yapacağız?

566
00:37:01,761 --> 00:37:04,344
Bunu ona açıklayabilirsin.
kahrolası uçuşların rezervasyonunu sen yaptın.

567
00:37:04,347 --> 00:37:05,804
İkimiz de uçağa bindik Tone.

568
00:37:05,807 --> 00:37:07,343
Seni sırılsıklam amcık.

569
00:37:07,350 --> 00:37:08,308
Lanet olası Hollanda'da dolaşıyoruz

570
00:37:08,309 --> 00:37:10,016
Harcayamayacağımız bir çanta dolusu parayla.

571
00:37:10,019 --> 00:37:11,019
Hiçbir kahrolası kıyafeti paketlemedik.

572
00:37:11,020 --> 00:37:12,511
hiçbir ekipmanımız yok,

573
00:37:12,522 --> 00:37:14,605
ve uçuş saatine kadar değil
yarın kahrolası sabah!

574
00:37:14,607 --> 00:37:16,394
Ne yapmamız gerekiyor?

575
00:37:16,401 --> 00:37:17,401
Ne?

576
00:37:17,402 --> 00:37:19,359
Bak, Ton,
orada çıplak kızlar var

577
00:37:19,362 --> 00:37:20,773
ve bize bakıyorlar.

578
00:37:20,780 --> 00:37:23,568
Tabii ki sikişiyorlar
onlar fahişe.

579
00:37:23,575 --> 00:37:25,157
Bak, ah lanet olsun.
- Şu koca kıçına bak

580
00:37:25,160 --> 00:37:26,776
Şunun üzerindeki koca kıçına bak.

581
00:37:26,786 --> 00:37:28,368
Şu kısa olan, o
bir adama benziyor,

582
00:37:28,371 --> 00:37:29,452
adem elması ile.

583
00:37:29,456 --> 00:37:33,826
Evet, Rolphe, çal beni
o paranın bir kısmını kestim.

584
00:37:33,835 --> 00:37:35,326
İşte bazıları.

585
00:37:35,336 --> 00:37:37,498
Hadi gidip biraz amcık yiyelim!

586
00:37:37,505 --> 00:37:39,622
Ah, kahretsin, boynuma dikkat et seni ibne.

587
00:37:39,632 --> 00:37:43,251
♪ Bu gecenin ritmi ♪

588
00:37:43,261 --> 00:37:48,256
♪ Ah ah ♪

589
00:37:49,058 --> 00:37:52,472
♪ Bu gecenin ritmi ♪

590
00:37:52,479 --> 00:37:54,015
♪ Ah ah ♪

591
00:37:54,022 --> 00:37:55,979
Amsterdam'ın ne olduğunu bilmiyorum.

592
00:37:55,982 --> 00:38:00,101
ama tek yapmak istediğim
her gün pirinçleri sikeyim.

593
00:38:03,990 --> 00:38:06,653
Kes şunu!
- Vay hoo, woo hoo.

594
00:38:06,659 --> 00:38:08,366
Dinle, dinle...
- Güle güle.

595
00:38:08,369 --> 00:38:09,985
Bu tam bir salaktı.

596
00:38:09,996 --> 00:38:13,205
Adem elması, anız,
kesinlikle lanet bir moruk.

597
00:38:13,208 --> 00:38:14,619
Hayır hayır, saçmalık dostum.

598
00:38:14,626 --> 00:38:17,118
O sadece bu tür şeyler yaşadı
erkeksi özellikler, hepsi bu.

599
00:38:17,128 --> 00:38:18,915
O bir erkek değildi.
- Büyük eller ve büyük ayaklar.

600
00:38:23,760 --> 00:38:26,047
♪ Gece, gece. ♪
- Hiç komik değil Tone.

601
00:38:26,054 --> 00:38:30,139
Hiç komik değil.
♪ Gecenin ritmi ♪

602
00:38:33,186 --> 00:38:35,178
♪ Gece ♪
- İşte burada, Ton, Ton

603
00:38:35,188 --> 00:38:36,020
sence öyleler mi
birkaç pirinç mi?

604
00:38:36,022 --> 00:38:37,058
Bilmiyorum.

605
00:38:37,065 --> 00:38:38,181
Bunu öğrenmenin tek yolu var Rolphe.

606
00:38:38,191 --> 00:38:40,023
onlara sor.

607
00:38:40,026 --> 00:38:42,359
Özür dilerim, özür dilerim sevgilim,

608
00:38:42,362 --> 00:38:44,945
bir saniye buraya gelebilir misin lütfen?

609
00:38:49,619 --> 00:38:50,951
Sen pirinç misin?

610
00:38:54,374 --> 00:38:56,707
Siktir git seni küçük sürüngen.

611
00:38:57,585 --> 00:38:58,418
Neye gülüyorsun bilmiyorum.

612
00:38:58,419 --> 00:39:00,911
Lanet Bal Canavarı gibisin.

613
00:39:00,922 --> 00:39:02,709
Pekala, adil oyun, adil oyun.

614
00:39:02,715 --> 00:39:05,583
Tek elde etmek için bize güvenin
iki lanet Essex kuşu

615
00:39:05,593 --> 00:39:06,959
tüm Amsterdam'da.

616
00:39:06,970 --> 00:39:08,632
Evet biz Essex'iz ve ne?

617
00:39:08,638 --> 00:39:10,300
Bak, bak, alınma bebeğim,

618
00:39:10,306 --> 00:39:11,467
sadece iyi bir gece geçirmek istiyoruz.

619
00:39:11,474 --> 00:39:12,760
Gel, gel otur ve
bizimle bir içki iç.

620
00:39:12,767 --> 00:39:15,931
- Haydi, park et.
- Hadi.

621
00:39:15,937 --> 00:39:17,803
Bebeğim, birkaç içki.

622
00:39:20,150 --> 00:39:25,144
♪ Bu ritmi
gece, hayatım ah evet ♪

623
00:39:26,823 --> 00:39:29,190
♪ Gecenin ritmi ♪

624
00:39:29,200 --> 00:39:33,365
♪ Bu gecenin ritmi ♪

625
00:39:35,540 --> 00:39:38,658
- Lanet olsun.
- Acele et aşkım,

626
00:39:38,668 --> 00:39:41,661
Bütün gecemiz yok.

627
00:39:41,671 --> 00:39:42,912
Rolphe, bir tane yap.

628
00:39:50,722 --> 00:39:53,590
Rolphe, seni bencil pislik!

629
00:40:04,193 --> 00:40:05,274
- Kim o?
- Kim olduğunu düşünüyorsun?

630
00:40:05,278 --> 00:40:06,860
öyle mi?
- Merak ediyordum

631
00:40:06,863 --> 00:40:08,320
eğer ararsan.

632
00:40:08,323 --> 00:40:10,360
- Ne istiyorsun?
- Seninle aynı şey Pat.

633
00:40:10,366 --> 00:40:13,074
Kolay yaşam, cepler hazır ürünlerle dolu.

634
00:40:13,077 --> 00:40:14,989
- Peki dinliyorum.
- Neden uğramıyorsun?

635
00:40:14,996 --> 00:40:17,409
Bir saat içinde restorana varacağım.

636
00:40:18,249 --> 00:40:19,249
Dinle, bu o kadar kolay değil.

637
00:40:19,250 --> 00:40:20,208
Lanet bir adam yere düştü.

638
00:40:20,209 --> 00:40:23,577
Lanetlemeye devam edemem
sırala, bir dakika bekle.

639
00:40:23,588 --> 00:40:25,079
İyi misin Pat?

640
00:40:35,683 --> 00:40:36,683
Sabah.

641
00:40:37,894 --> 00:40:39,305
Güneşimi kapatıyorsun.

642
00:40:39,312 --> 00:40:41,474
Sen deli misin?
güneş orada.

643
00:40:41,481 --> 00:40:43,848
Denemeye değer.

644
00:40:45,944 --> 00:40:49,028
Tıpkı villaları gibi kiralıklar.

645
00:40:51,449 --> 00:40:53,657
Siktir beni, sen
erken başlıyorsun değil mi?

646
00:40:53,660 --> 00:40:55,151
Veya geç bitirmek.

647
00:40:55,161 --> 00:40:56,868
Yatağa gitmedim bebeğim.

648
00:40:56,871 --> 00:40:58,453
Kahvaltıda bana katılmak ister misin?

649
00:40:58,456 --> 00:41:02,291
Peki bu aptalca
kahrolası soru değil.

650
00:41:09,258 --> 00:41:11,671
Peki Terry'yle aranızda ne var?

651
00:41:11,678 --> 00:41:13,169
Benimle?

652
00:41:13,221 --> 00:41:15,133
Bu kesinlikle bir iş.

653
00:41:15,139 --> 00:41:18,974
Bu iyi çünkü ben
uzun süre buralarda olmayacağız.

654
00:41:18,977 --> 00:41:21,970
Evet, bunu tahmin edebilirdim.

655
00:41:21,980 --> 00:41:24,017
Terry batıyor Charlotte.

656
00:41:24,023 --> 00:41:26,686
ve buna gerek yok
onunla birlikte aşağı in.

657
00:41:26,693 --> 00:41:27,900
Onun sana nasıl baktığını gördüm.

658
00:41:27,902 --> 00:41:30,519
seninle konuşuyor, sana dokunuyor,
ve şimdi sana söylüyorum,

659
00:41:30,530 --> 00:41:33,238
ilk lanet şansı
alır, biraz bıçak koyacak

660
00:41:33,241 --> 00:41:34,241
lanet sırtında.

661
00:41:35,368 --> 00:41:36,484
Neye gülüyorsun?

662
00:41:36,494 --> 00:41:40,078
Siz erkekler hepiniz aynısınız.

663
00:41:40,081 --> 00:41:41,993
Aynı şeyi senin için de planlıyor.

664
00:41:42,000 --> 00:41:43,912
Seni körü körüne soyacak, Pat.

665
00:41:46,045 --> 00:41:47,707
Kaygan küçük amcık.

666
00:41:47,714 --> 00:41:48,714
Ah evet.

667
00:41:50,967 --> 00:41:52,924
Peki kasasında ne var?

668
00:41:52,927 --> 00:41:56,170
Para, uyuşturucu, kahrolası başka neler var.

669
00:41:56,180 --> 00:41:58,467
Ama bunu yapmak yeterli
vakit ayırmaya değer.

670
00:41:58,474 --> 00:42:00,306
Peki anahtar nerede?

671
00:42:03,271 --> 00:42:05,263
Doğru, yapacağımız şey bu.

672
00:42:05,273 --> 00:42:07,014
Greft yapmaya gideceksin
ve alacaksın

673
00:42:07,025 --> 00:42:09,142
ne yaparsan yap o lanet anahtar,

674
00:42:09,152 --> 00:42:11,360
ve ben Terry'yle ilgileneceğim.

675
00:42:11,362 --> 00:42:13,479
"Terry'ye iyi bak" derken ne demek istiyorsun?

676
00:42:13,489 --> 00:42:15,822
Ne düşünüyorsun?

677
00:42:32,925 --> 00:42:33,885
Pat'e gelin.

678
00:42:33,886 --> 00:42:35,126
Kapıyı kapatın.

679
00:42:45,480 --> 00:42:46,480
Oturun.

680
00:42:50,902 --> 00:42:53,519
Peki Marbella sana nasıl davranıyor?

681
00:42:53,529 --> 00:42:54,840
Hayır, sikişmiyorum
küçük bir sohbet için buraya gel.

682
00:42:54,864 --> 00:42:56,321
Ne istiyorsun?

683
00:42:56,324 --> 00:42:58,691
Tamam, doğrudan işe geçelim.

684
00:42:59,744 --> 00:43:02,862
Hiçbiriniz
iş istediğini biliyor.

685
00:43:02,872 --> 00:43:03,872
Çünkü atlayacağını umuyorum

686
00:43:03,873 --> 00:43:05,284
Essex'e dönen ilk uçakta.

687
00:43:05,291 --> 00:43:07,453
Ve neden yapayım ki
ne istiyorsun?

688
00:43:07,460 --> 00:43:09,452
Çünkü başka seçeneğin olmayacak.

689
00:43:09,462 --> 00:43:12,000
Şimdi sana ihtiyacım olacak
çok çok dikkatli olun

690
00:43:12,006 --> 00:43:14,919
sana göstereceğim şeye.

691
00:43:14,926 --> 00:43:19,887
Bu konuda çok heyecanlıyım.

692
00:43:19,889 --> 00:43:21,846
Bu altın değerinde.

693
00:43:39,534 --> 00:43:40,408
İnanılmaz değil mi?

694
00:43:40,409 --> 00:43:42,867
Bilirsin, senin netliğin
artık insanların yüzüne çıkabiliyorum

695
00:43:42,870 --> 00:43:44,782
bu sadece, inanılmaz.

696
00:43:47,083 --> 00:43:49,871
Şimdi bu benim en sevdiğim kısım.

697
00:43:49,877 --> 00:43:52,961
Bunu izleyin, bekleyin, bekleyin.

698
00:43:55,675 --> 00:43:59,464
Oh ho ho, tanrım,

699
00:43:59,470 --> 00:44:02,634
sen gerçekten çok kötüsün
piç, değil mi Pat.

700
00:44:02,640 --> 00:44:03,640
İşte, yakala.

701
00:44:05,143 --> 00:44:07,430
Görüyorsun, bu bende var
Coza, o benim için çalışıyor.

702
00:44:07,436 --> 00:44:08,768
Ve bunu daha önce yakalamayı başardı

703
00:44:08,771 --> 00:44:10,933
herhangi birinin bunu görme şansı oldu.

704
00:44:10,940 --> 00:44:12,977
Bunun kaç kopyası var sende?

705
00:44:12,984 --> 00:44:14,520
Sadece o.

706
00:44:14,527 --> 00:44:17,486
Peki orijinali nerede?

707
00:44:17,488 --> 00:44:19,980
Orada kilitli.

708
00:44:20,032 --> 00:44:23,116
Peki sana söyleyeyim
bir şey, seni gösterişli amcık.

709
00:44:23,119 --> 00:44:24,485
Ben gitmiyorum
sen alana kadar hiçbir yerde

710
00:44:24,495 --> 00:44:27,203
Kasadaki o lanet kaset.

711
00:44:27,206 --> 00:44:30,290
O halde, kahrolası...
- Hayır hayır, hayır Pat.

712
00:44:31,878 --> 00:44:34,541
İkimiz de bunun olduğunu biliyoruz
bunun nasıl sonuçlanacağı değil.

713
00:44:34,547 --> 00:44:36,288
Şimdi sanırım söylemedin

714
00:44:36,299 --> 00:44:39,212
geleceğin herhangi biri
bugün buradayım, değil mi?

715
00:44:39,218 --> 00:44:40,800
Evet, ben de öyle düşündüm.

716
00:44:41,971 --> 00:44:43,803
Yani çok kolay olurdu
sırf seni yok etmek için

717
00:44:43,806 --> 00:44:48,141
ve bahse girerim kimse vermez
gitmiş olman ne kötü.

718
00:44:49,645 --> 00:44:52,137
O halde bu son uyarıdır
benden alacaksın dostum.

719
00:44:52,148 --> 00:44:54,936
Eve git, eşyalarını topla ve defol git

720
00:44:54,942 --> 00:44:56,433
Bu gece Marbella'dan ayrılıyorum.

721
00:44:56,444 --> 00:44:59,858
Şimdi sadece sikişelim
burada bir nefes alın.

722
00:44:59,864 --> 00:45:01,526
biraz daha fazlasına sahibim
ilgilenilmesi gereken iş

723
00:45:01,532 --> 00:45:02,450
önümüzdeki birkaç gün içinde.

724
00:45:02,451 --> 00:45:07,445
Eğer bu işi yapmama izin verirsen,
o zaman sonsuza dek defolup gideceğim.

725
00:45:08,372 --> 00:45:10,159
Yemin ederim, yemin ederim
küçük kızımın hayatı,

726
00:45:10,166 --> 00:45:11,247
Ben gitmiş olacağım.

727
00:45:14,879 --> 00:45:17,462
Tamam, iki gün Pat, iki gün.

728
00:45:22,303 --> 00:45:25,796
Ama eğer gitmemişsen, o zaman
o kaset yolunu bulacak

729
00:45:25,806 --> 00:45:27,638
eski faturanın ellerine,

730
00:45:27,642 --> 00:45:32,307
ve 25 harcayacaksın
Yıllarca İspanyol nickinde.

731
00:45:32,355 --> 00:45:33,812
Artık bunu saklayabilirsin.

732
00:45:33,814 --> 00:45:35,146
Bu bir hatıra.

733
00:45:36,359 --> 00:45:37,520
Peki, devam et, siktir git.

734
00:45:37,526 --> 00:45:38,526
Siktir git.

735
00:45:45,076 --> 00:45:49,241
Hımm, hımm.

736
00:45:49,247 --> 00:45:51,239
Neredesin, seni pislik?

737
00:45:59,966 --> 00:46:01,127
Bu kim?

738
00:46:01,133 --> 00:46:03,090
Ben Pat, hangi cehennemdesin?

739
00:46:03,094 --> 00:46:05,131
-Amsterdam.
-Amsterdam!

740
00:46:05,179 --> 00:46:07,045
ne amcıksın sen
kahrolası Amsterdam'da ne işin var?

741
00:46:07,056 --> 00:46:08,388
Lanet saçını Pat'in üzerinde tut.

742
00:46:08,391 --> 00:46:09,973
Malaga'ya uçağımız var.

743
00:46:10,017 --> 00:46:11,758
- Saat kaçta?
- Rolphe'u mu?

744
00:46:12,812 --> 00:46:15,395
Uçuş rezervasyonunu saat kaça yaptırdık?

745
00:46:15,398 --> 00:46:17,481
Şey, dokuzu çeyrek geçiyor.

746
00:46:17,483 --> 00:46:18,894
Sekize kadar orada olmamız gerekiyor.

747
00:46:18,901 --> 00:46:20,017
Dokuzu çeyrek geçe.

748
00:46:20,027 --> 00:46:20,943
Sen neden bahsediyorsun?
seni amcık,

749
00:46:20,945 --> 00:46:23,483
saat 10'un yarısı!
- Ne, ciddi misin?

750
00:46:23,489 --> 00:46:26,152
Saat 10'un yarısı!

751
00:46:26,158 --> 00:46:28,650
Siz bir çift ıslak amcık, siz
lanet olası uçuşu kaçırdım.

752
00:46:28,661 --> 00:46:30,744
Başka bir tane ayırtacağız.

753
00:46:32,039 --> 00:46:33,450
Bak Tone, dinle beni.

754
00:46:33,457 --> 00:46:35,665
Sana burada ihtiyacım var, ben
burada sana ihtiyacım var

755
00:46:35,668 --> 00:46:37,079
çünkü zirveye çıktı.

756
00:46:37,086 --> 00:46:39,874
Rahat olun, yakında orada olacağız.

757
00:46:39,880 --> 00:46:41,792
Sadece acele et.

758
00:46:41,799 --> 00:46:44,633
Tamam, tamam, tamam.

759
00:46:46,345 --> 00:46:47,345
Rolphe'u mu?

760
00:46:50,057 --> 00:46:52,424
Rolphe, git bize bir uçuş ayarla.

761
00:46:52,476 --> 00:46:53,842
Son kölen neden öldü?

762
00:46:53,853 --> 00:46:57,472
Bana rezervasyon yaptırmıyor
kahrolası uçuş, seni pislik.

763
00:47:09,076 --> 00:47:12,069
Her şey berbat Tone.

764
00:47:12,079 --> 00:47:13,866
Tüm uçuşlar çift rezervasyonludur.

765
00:47:13,873 --> 00:47:16,240
Uçuş alamayacağız
yarından sonraki güne kadar.

766
00:47:16,250 --> 00:47:17,832
Seni pislik.

767
00:47:21,130 --> 00:47:23,873
Araba kiralamak zorunda kalacağız.

768
00:47:25,509 --> 00:47:27,375
Bir tanesini seçmeliyiz.

769
00:47:27,386 --> 00:47:29,628
Nasıl ısınacağını biliyorsun
şimdi arabayı bağlayacak mısın?

770
00:47:29,638 --> 00:47:32,472
Peki, denemeye değer.

771
00:47:50,534 --> 00:47:53,743
♪ Hey, ben arkadaş canlısıyım
siyah Sedanlı yabancı ♪

772
00:47:53,746 --> 00:47:56,113
♪ Ah arabama atlamayacak mısın ♪

773
00:47:56,123 --> 00:47:57,330
♪ Resimlerim var, şekerim var ♪

774
00:47:57,333 --> 00:47:58,494
♪ Ben sevimli bir adamım ♪
- Ne sikim!

775
00:47:58,501 --> 00:48:00,868
♪ Ve seni en yakın yıldıza götürebilirim ♪

776
00:48:00,878 --> 00:48:03,211
♪ Ben senin aracınım bebeğim ♪

777
00:48:03,214 --> 00:48:05,581
♪ Seni gitmek istediğin her yere götüreceğim ♪

778
00:48:05,591 --> 00:48:08,208
♪ Ben senin aracınım, kadın ♪

779
00:48:08,219 --> 00:48:10,336
♪ Şimdiye kadar bildiğine eminim ♪

780
00:48:10,346 --> 00:48:11,803
♪ Seni seviyorum, seni seviyorum ♪

781
00:48:11,806 --> 00:48:13,843
♪ Sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var ♪
- Ton, Ton,

782
00:48:13,849 --> 00:48:16,432
sanki birisi biraz içmiş gibi
dün gece bizden daha fazla bira içti.

783
00:48:16,435 --> 00:48:17,516
Çok tatlı.

784
00:48:28,197 --> 00:48:30,189
- Hangi cehennemdeydin?
- Dışarıdaydım.

785
00:48:30,199 --> 00:48:31,531
- Nerede?
- Nesin sen?

786
00:48:31,534 --> 00:48:32,945
kahrolası eski fatura mı?

787
00:48:32,952 --> 00:48:36,491
Sadece kim olduğunu hatırla
Pat'in işi.

788
00:48:36,497 --> 00:48:38,454
Önemli değil, gel, gitmeliyim.

789
00:48:38,457 --> 00:48:39,618
Geç kalacağım.

790
00:48:39,625 --> 00:48:41,287
Peki nereye gidiyoruz?

791
00:48:41,293 --> 00:48:43,706
Golf ve hepsini alın.

792
00:48:45,047 --> 00:48:48,290
Çişini yapıyorsun.

793
00:49:03,482 --> 00:49:06,850
- Sidders.
- Burada ne yapıyorsun?

794
00:49:06,861 --> 00:49:09,604
seni aradım
bütün gün lanet dostum.

795
00:49:09,613 --> 00:49:11,104
Meşguldüm değil mi?

796
00:49:11,115 --> 00:49:12,322
bir tane daha var
paket yarın geliyor

797
00:49:12,324 --> 00:49:13,200
Hazır mısın?

798
00:49:13,201 --> 00:49:15,783
Hayır, bunu şimdi sallayamam dostum.

799
00:49:15,786 --> 00:49:16,902
Dur bir dakika, bir anlaşma yaptık dostum.

800
00:49:16,912 --> 00:49:18,869
Sahip olduğum her şeyi alıyorsun.

801
00:49:18,873 --> 00:49:21,286
Evet ama o zaman öyleydi, şimdi de bu.

802
00:49:21,292 --> 00:49:23,124
hiç konuştun mu
diğer tarafta sen var mısın?

803
00:49:23,127 --> 00:49:24,868
Kiminle konuşmak istersem konuşurum.

804
00:49:24,879 --> 00:49:25,879
Evet Pat?

805
00:49:30,134 --> 00:49:31,341
Evet, bu kim?

806
00:49:31,343 --> 00:49:34,711
Onun için endişelenme, o benim yardımcım.

807
00:49:34,722 --> 00:49:36,304
Ne düşünüyorsun?

808
00:49:37,224 --> 00:49:40,308
Peki, ben olsaydım yapardım
bir tahta veya uzun bir demir kullanın.

809
00:49:40,311 --> 00:49:44,931
Biliyor musun, sana söylüyorum
ne, ben odunla gideceğim.

810
00:49:46,233 --> 00:49:47,233
Sakıncası var mı?

811
00:49:56,660 --> 00:49:59,243
Olay Sidney'dir.
benim için çalışıyorsun dostum

812
00:49:59,288 --> 00:50:00,620
ve başka kimse yok.

813
00:50:01,582 --> 00:50:02,540
Biliyorsun, mesele Terry.

814
00:50:02,541 --> 00:50:04,123
Kimin hoşuna gidiyorsa onun için çalışıyorum.

815
00:50:04,126 --> 00:50:07,494
Kelime şu ki sen sikiyorsun
zaten burada bitti.

816
00:50:07,505 --> 00:50:08,505
Öyle mi?

817
00:50:13,969 --> 00:50:15,756
Bu türden olamazsın
kapağın etrafında pervane.

818
00:50:15,763 --> 00:50:17,925
Bu konuda iyiyim.

819
00:50:29,276 --> 00:50:30,110
Lanet yüzüme bak.

820
00:50:30,111 --> 00:50:31,191
Ellerini geri çek.

821
00:50:31,195 --> 00:50:33,278
Şimdi yüzüme bak, seni pislik.

822
00:50:33,280 --> 00:50:34,987
Şimdi hatırla...
- Evet, evet, evet, evet.

823
00:50:34,990 --> 00:50:36,902
Bu yüzü unutma
çünkü eğer seni duyarsam

824
00:50:36,909 --> 00:50:39,196
Greener'la yine uğraşıyorum,

825
00:50:39,203 --> 00:50:40,694
ve sen öldün.

826
00:50:40,704 --> 00:50:43,412
Beni anladın mı?
- Evet, evet.

827
00:50:43,415 --> 00:50:47,284
Tanrı aşkına.

828
00:50:47,294 --> 00:50:51,038
Ahh!

829
00:50:51,048 --> 00:50:53,210
- Şimdi oynamaya devam edin.
- Teşekkür ederim.

830
00:51:02,643 --> 00:51:04,225
Ahh!

831
00:51:04,270 --> 00:51:06,262
Bu da neydi öyle?
- Az önce vurdun

832
00:51:06,272 --> 00:51:07,874
tam arkadaki moruk.
- Tanrım, piç, salak.

833
00:51:07,898 --> 00:51:09,890
Neyse hadi, siktirip gidelim.

834
00:51:09,900 --> 00:51:11,141
Ah kahretsin, golf arabasına doğru gidiyor.

835
00:51:11,151 --> 00:51:13,234
Çeneni kapa çeneni,

836
00:51:13,237 --> 00:51:17,106
Kendi kendine konuş, seni salak pislik.

837
00:51:17,116 --> 00:51:20,530
Ah seni kahrolası kadın, kapa çeneni.

838
00:51:20,536 --> 00:51:22,994
Oh hayır, amcık geliyor.

839
00:51:22,997 --> 00:51:24,829
Tamam, dur dur dur dur.

840
00:51:24,832 --> 00:51:26,619
Dur dur dur.

841
00:51:26,625 --> 00:51:28,833
Hey, neden bahsediyorsun?

842
00:51:28,836 --> 00:51:30,577
Golfe nasıl vurabilirsin?
ben sahadayken top?

843
00:51:30,588 --> 00:51:32,329
Ben topa bile vurmadım.

844
00:51:32,339 --> 00:51:33,955
Öyle yaptı, moruk arabada oturuyordu.

845
00:51:33,966 --> 00:51:35,707
- O?
- Öyle yaptı, evet.

846
00:51:40,514 --> 00:51:41,925
♪ Seni sevimli amcık ♪

847
00:51:41,932 --> 00:51:44,549
♪ Çok hoşsun ♪

848
00:51:45,644 --> 00:51:47,931
- Rolphe'un yol haritasını bana verir misin?
- Ne?

849
00:51:47,938 --> 00:51:49,770
Lanet
yol haritası seni aptal pislik!

850
00:51:49,773 --> 00:51:51,765
- Ah!
- Ah seni kahrolası surat,

851
00:51:51,775 --> 00:51:53,141
lanet Hollandaca!

852
00:51:53,152 --> 00:51:54,518
Kaybolduğumuza şaşmamalı!

853
00:51:54,528 --> 00:52:01,025
♪ Sevgilin ♪

854
00:52:02,829 --> 00:52:03,661
- Tezahürat Tel.
- Sizce de öyle değil mi?

855
00:52:03,662 --> 00:52:05,824
Dave'e biraz kadeh kaldırmalı mıyım?

856
00:52:05,831 --> 00:52:08,369
Ben o amcığa içki içmem.

857
00:52:08,375 --> 00:52:09,661
Dinle, eğer öyle olsaydı
lanet işinde iyi,

858
00:52:09,668 --> 00:52:11,705
o burada olurdu
şimdi bizimle değil mi?

859
00:52:11,712 --> 00:52:13,328
Bu çok güzel.

860
00:52:13,339 --> 00:52:15,581
Belki sen verebilirsin
cenazesinde konuşma yaptı.

861
00:52:15,591 --> 00:52:17,878
Eğer bana devam edersen,
bir sonraki cenazen olacak.

862
00:52:17,926 --> 00:52:21,169
Beni tehdit etmesen iyi olur.

863
00:52:21,180 --> 00:52:24,264
Sen defolup gitmeye ne dersin, nasıl yani?

864
00:52:27,144 --> 00:52:28,885
Ben işemeye gidiyorum.

865
00:52:34,068 --> 00:52:35,684
Ben varım.

866
00:52:35,694 --> 00:52:39,438
Kimse beni tehdit etmiyor, aptal pislik.

867
00:52:39,448 --> 00:52:41,690
Sadece o anahtarı bulman gerekiyor.

868
00:52:41,700 --> 00:52:45,944
♪ Aşık, ah ah ♪

869
00:52:50,459 --> 00:52:55,454
♪ Sonsuza kadar seninle kal ♪

870
00:52:59,677 --> 00:53:03,921
♪ Duygular, olay yerine yabancılar ♪

871
00:53:03,931 --> 00:53:08,096
♪ Evet ihtiyacımız olanı yakalıyoruz ♪

872
00:53:08,102 --> 00:53:10,344
♪ Yolu açmalıyız ♪

873
00:53:10,354 --> 00:53:12,391
♪ Aktarma çözebilir mi ♪

874
00:53:15,484 --> 00:53:17,601
♪ Karanlık parlıyordu ♪

875
00:53:17,611 --> 00:53:21,946
♪ Senin için bir ışık gibi parıldadıklarını ♪

876
00:53:21,949 --> 00:53:26,193
♪ Bu algı
seni bir enleme götürür ♪

877
00:53:26,203 --> 00:53:31,198
♪ Kendini seven ve
senin için ne olduğumu biliyorum ♪

878
00:53:33,210 --> 00:53:37,420
♪ Sevgili ah ah ♪

879
00:53:37,423 --> 00:53:42,043
♪ Sevgilim hey evet ♪

880
00:53:42,052 --> 00:53:44,886
♪ Sonsuza kadar seninle kal ♪

881
00:53:44,888 --> 00:53:48,723
♪ Kal, kal ♪

882
00:53:48,726 --> 00:53:51,639
Dikkat edin, dikkat edin, dikkat edin!

883
00:53:51,645 --> 00:53:54,513
Üzgünüm dostum, ben
burada uyuyakalmak.

884
00:53:54,523 --> 00:53:57,015
Kenara çek dostum, kafanı indir.

885
00:53:57,025 --> 00:53:58,266
Hiç vaktim yok.

886
00:53:58,277 --> 00:54:00,269
Sadece kenara çek.

887
00:54:00,279 --> 00:54:01,645
Elbette.

888
00:54:05,826 --> 00:54:06,826
Rolphe, git ve bir bak
arkada,

889
00:54:06,827 --> 00:54:08,989
bakalım biraz alabilir miyiz
kahrolası kahve falan.

890
00:54:08,996 --> 00:54:13,536
Ah, kahretsin, tamam.

891
00:54:14,835 --> 00:54:17,703
Biraz cips var.

892
00:54:17,713 --> 00:54:19,295
Siktir git, cips.

893
00:54:20,424 --> 00:54:22,211
Saklayacak bir şeye ihtiyacım var
uyanıyorum seni aptal pislik.

894
00:54:22,217 --> 00:54:23,217
Mısır gevreği.

895
00:54:25,429 --> 00:54:29,423
Ah, bekle bir dakika Tone,
bir dakika bekle Ton.

896
00:54:29,433 --> 00:54:34,394
Evet, evet, sadece telefonu aradık
kahrolası zil sesi.

897
00:54:36,982 --> 00:54:38,063
İsa aşkına.

898
00:54:41,487 --> 00:54:43,479
Mesih Tonu, Ton, Ton.

899
00:54:46,033 --> 00:54:47,615
Benim minibüsümde ne yapıyorsun?

900
00:54:47,618 --> 00:54:48,734
Bak senin arkadaşın olduğunu bilmiyordum.

901
00:54:48,744 --> 00:54:50,110
Yemin ederim.

902
00:54:50,120 --> 00:54:51,361
Ama onu çalıyordun, değil mi?

903
00:54:51,371 --> 00:54:52,578
Anahtarları içinde buldum.

904
00:54:52,581 --> 00:54:54,948
Şimdi de uyuşturucularımı çalıyorsun.

905
00:54:54,958 --> 00:54:56,494
Hayır, sadece ödünç alıyoruz.

906
00:54:56,502 --> 00:54:58,710
Dinle dostum, biz değiliz
senin lanet minibüsünü çalmak.

907
00:54:58,712 --> 00:55:00,453
Olmamız gereken bir yer var.

908
00:55:00,464 --> 00:55:02,171
Ve eğer kendi kendine davranırsan,

909
00:55:02,174 --> 00:55:03,665
işimiz bittiğinde onu geri alabilirsin.

910
00:55:03,675 --> 00:55:05,337
Ya kendim gibi davranmazsam?

911
00:55:05,344 --> 00:55:10,339
Seni baş aşağı çevireceğiz
ve seni lanet bir domuz gibi bağıracağım.

912
00:55:10,516 --> 00:55:13,600
Tamam, nereye gidiyoruz?

913
00:55:13,602 --> 00:55:16,265
-Marbella.
- Ah, Marbella.

914
00:55:16,271 --> 00:55:17,762
Adın ne?

915
00:55:18,816 --> 00:55:19,816
Ton.

916
00:55:20,901 --> 00:55:22,813
-Tony mi?
- Hayır, ben Craig.

917
00:55:24,780 --> 00:55:26,897
-Tony Craig mi?
- Dinle seni pislik.

918
00:55:26,907 --> 00:55:29,524
benim adım Tony, onun adı Craig.

919
00:55:29,535 --> 00:55:31,948
Tamam, uzun bir yolculuğumuz var.

920
00:55:31,954 --> 00:55:35,038
Belki de bizi yuvarlamalıyım
bir caz sigarası.

921
00:55:35,040 --> 00:55:36,872
Peki siktir et o dostum
canlı bir şey istiyoruz.

922
00:55:36,875 --> 00:55:38,867
Biz fena halde bitkin durumdayız.

923
00:55:41,380 --> 00:55:42,996
Burada güzel bir çatlak var.

924
00:55:44,383 --> 00:55:45,919
Tone, o ne yapıyor?

925
00:55:45,926 --> 00:55:48,339
Sanırım biraz şüpheli bir dostum.

926
00:55:58,689 --> 00:56:00,351
- Kim şüpheli?
- Sen, seni pislik.

927
00:56:00,357 --> 00:56:02,474
Bana bir pipo ver
Buradaki o lanet şey.

928
00:56:02,484 --> 00:56:05,727
Şüpheli miyim?

929
00:56:07,781 --> 00:56:08,697
Şüpheliyim.

930
00:56:08,699 --> 00:56:11,817
O çok şüpheli ama
sen iki kat şüphecisin Rolphe.

931
00:56:11,827 --> 00:56:15,036
Sıradaki sensin oğlum.

932
00:56:22,462 --> 00:56:24,875
- Şüphelisin.
- Şüpheli değilim.

933
00:56:24,882 --> 00:56:28,546
Ben sadece bir pastayım.

934
00:56:31,263 --> 00:56:32,549
Ben sadece bir pastayım.

935
00:57:00,167 --> 00:57:01,167
Pat mi?

936
00:58:01,853 --> 00:58:04,470
♪ Seni sevdiğimi biliyorsun, sana ihtiyacım var ♪

937
00:58:04,481 --> 00:58:07,519
♪ Senin çocuğunu doğurmak istiyorum ♪

938
00:58:07,526 --> 00:58:12,362
♪ Cennetteki büyük tanrı
seni sevdiğimi biliyorsun ♪

939
00:58:13,490 --> 00:58:15,402
Sen kimsin sen?

940
00:58:16,368 --> 00:58:18,610
- Da da!
- Woop di doo!

941
00:58:18,620 --> 00:58:22,079
Bunu başardık Patrick.

942
00:58:22,082 --> 00:58:24,290
Siz ikiniz hangi cehennemdeydiniz, hey?

943
00:58:24,292 --> 00:58:25,908
Lanet halin,
ne alıyordun?

944
00:58:25,919 --> 00:58:28,912
Eh, sadece küçük bir şey
sürüşü tatlı tutmak için.

945
00:58:28,922 --> 00:58:30,788
Peki bu kadar uzun olan kim?

946
00:58:30,799 --> 00:58:32,131
Bu Klaus'tu.

947
00:58:33,051 --> 00:58:35,919
Seni çok seviyorum Klaus.

948
00:58:35,929 --> 00:58:36,761
Severdi.

949
00:58:38,306 --> 00:58:40,889
Ben de sana karşı büyük bir sevgi hissediyorum.

950
00:58:40,892 --> 00:58:43,851
Eğer Essex'e gelirsen,
bizi aradığınızdan emin olun.

951
00:58:43,854 --> 00:58:46,688
Bu yapacağım bir teklif
en içtenlikle düşünün.

952
00:58:46,690 --> 00:58:47,726
Ah, bu senin çantan.

953
00:58:47,733 --> 00:58:51,147
Teşekkür ederim Klaus

954
00:58:51,153 --> 00:58:54,191
Teşekkür ederim.

955
00:58:54,197 --> 00:58:57,531
Lanet elmas moruk,
sizden biri.

956
00:58:57,534 --> 00:58:58,492
Evet, öyle görünüyor.

957
00:58:58,493 --> 00:58:59,654
Tamam, hadi kahvaltı yapalım.

958
00:58:59,661 --> 00:59:00,993
Dondurma alabilir miyim?

959
00:59:00,996 --> 00:59:01,996
Nefis.

960
00:59:04,082 --> 00:59:06,745
Tone'dan siktir git!

961
00:59:06,752 --> 00:59:08,414
Sikiş aşkına.

962
00:59:08,420 --> 00:59:11,504
Siz iki amcığın durumu.

963
00:59:11,506 --> 00:59:14,840
Şimdi lanet yüzlerinizi görebilseydiniz.

964
00:59:16,928 --> 00:59:17,762
Şu çantayı bana ver.

965
00:59:17,763 --> 00:59:21,507
Hazır olanları sayayım
sen yemek yerken.

966
00:59:22,601 --> 00:59:25,093
Hepsi çantanın içinde Patrick.

967
00:59:36,615 --> 00:59:37,856
Bu ne?

968
00:59:37,866 --> 00:59:41,576
Bu para, ne işe yarar?
neye benziyor?

969
00:59:58,637 --> 01:00:00,253
Onun bizim kahrolası dostumuz olduğunu sanıyordum.

970
01:00:00,263 --> 01:00:02,255
Onu bir nevi kaçırdık.

971
01:00:02,265 --> 01:00:04,598
sen düşünüyorsun
birini tanıyorsun.

972
01:00:04,601 --> 01:00:06,934
1500 mil yol kat etmesini sağladı.

973
01:00:08,688 --> 01:00:10,020
Umarım bir yabancıya karşısındır.

974
01:00:10,023 --> 01:00:12,481
Ve uyuşturucularını da kes.

975
01:00:12,484 --> 01:00:14,897
- Lanet Alman amcığı.
- Ton.

976
01:00:16,238 --> 01:00:17,854
Yani para gitti.

977
01:00:17,864 --> 01:00:18,900
Ne düşünüyorsun?

978
01:00:18,907 --> 01:00:19,741
Sana ne düşündüğümü söyleyeceğim.

979
01:00:19,742 --> 01:00:23,530
nasıl çiftleştiniz salak
amcıklar bunun olmasına izin mi verdi?

980
01:00:23,537 --> 01:00:25,574
Bak, üzgünüm Pat, utanıyorum.

981
01:00:25,580 --> 01:00:28,744
Evet, utanmalısın.

982
01:00:29,751 --> 01:00:30,751
Bu da ne?

983
01:00:32,212 --> 01:00:33,373
Bu bir soğan.

984
01:00:33,380 --> 01:00:36,498
Bu doğru, bu kahrolası bir soğan.

985
01:00:36,508 --> 01:00:38,500
20 büyük değil değil mi?

986
01:00:41,012 --> 01:00:45,677
Şans eseri, şunu söyleyeceğim
yine de ikinizin şansına

987
01:00:45,684 --> 01:00:48,927
Küçük bir planım var, nerede
bunların hepsini yazabiliriz

988
01:00:48,937 --> 01:00:51,896
bir kayıp olarak ve yine de zirvede çıkıyoruz.

989
01:00:58,238 --> 01:01:00,195
İşte onlar artık.

990
01:01:00,198 --> 01:01:01,780
Pek benzemiyor.

991
01:01:01,783 --> 01:01:03,365
Sakallı iki puf kim?

992
01:01:03,368 --> 01:01:05,405
Cidden ol
onlarla birlikte ayak parmaklarınızın ucunda.

993
01:01:05,412 --> 01:01:07,404
O pislik zaten üzerime takım elbise giydirdi.

994
01:01:07,414 --> 01:01:08,414
Yakaladım.

995
01:01:09,082 --> 01:01:11,039
Peki plan nedir?

996
01:01:11,042 --> 01:01:13,204
O gaff'ın üst katında bir ofis var.

997
01:01:13,211 --> 01:01:15,828
Ve o odada bir
köşede güvende.

998
01:01:15,839 --> 01:01:17,125
- İçinde ne var?
- Boktan bir yük

999
01:01:17,132 --> 01:01:18,623
lanet olası hazırlıklar.

1000
01:01:18,633 --> 01:01:21,501
- Nereden biliyorsun?
- Çünkü bunu gördüm.

1001
01:01:21,511 --> 01:01:24,174
Ve biz nick yapacağız
her son kuruşuna kadar.

1002
01:01:32,981 --> 01:01:34,347
Sadece duruyorsun
işte siz ikiniz,

1003
01:01:34,357 --> 01:01:37,270
Lanet bir boyun desteğim var
bunu yapmak canımı acıtıyor.

1004
01:01:37,277 --> 01:01:38,939
Kapa çeneni
inleyip sırtını daya

1005
01:01:38,945 --> 01:01:40,777
içine dal, seni tembel pislik.

1006
01:01:41,865 --> 01:01:43,731
Kahrolası çatlak Ton.

1007
01:01:43,742 --> 01:01:45,028
Çıkışta cinayet.

1008
01:01:45,035 --> 01:01:47,027
Kazmaya devam et seni pislik.

1009
01:01:47,037 --> 01:01:48,494
Bu Rolphe'da çok iyisin.

1010
01:01:48,496 --> 01:01:53,082
Ton, ıhhhh, teşekkürler
sana yardım ediyorum amcık, ugh.

1011
01:01:55,670 --> 01:01:58,003
Sana şunu söyleyeyim Tone.
- Bu da neydi öyle?

1012
01:01:58,006 --> 01:02:00,123
Ben korkuya kapıldım dostum.

1013
01:02:00,133 --> 01:02:03,001
Lanet balıklar üzerime geliyor evet.

1014
01:02:03,011 --> 01:02:04,718
Bir şey hatırlıyorum.

1015
01:02:04,721 --> 01:02:06,758
Para çalmak zorundayız
diğer villalardan

1016
01:02:06,765 --> 01:02:09,223
yani eski yasanın umrunda değil.

1017
01:02:11,228 --> 01:02:14,312
Yani eve döneceğiz
tatlı Essex topraklarında

1018
01:02:14,314 --> 01:02:18,308
kimse sikişmeden önce
hangi gün olduğuna dair ipucu.

1019
01:04:06,176 --> 01:04:10,170
Çok muhteşem.

1020
01:04:12,974 --> 01:04:16,388
lanet

1021
01:04:43,755 --> 01:04:44,755
İçmek mi?

1022
01:04:46,549 --> 01:04:48,461
Ne istiyorsun?

1023
01:04:48,468 --> 01:04:49,879
Barış teklifi.

1024
01:04:51,221 --> 01:04:52,462
Hadi o zaman.

1025
01:05:03,858 --> 01:05:07,022
Ah.

1026
01:05:09,072 --> 01:05:12,361
Seni ısırdığım için özür dilerim
Geçen gece yola çıkın.

1027
01:05:12,367 --> 01:05:13,903
Sorun değil.

1028
01:05:13,910 --> 01:05:16,493
İkisi de amcık olabileceğimi biliyor.

1029
01:05:16,496 --> 01:05:17,496
Evet yapıyoruz.

1030
01:05:18,998 --> 01:05:22,992
Dinle Tel, var
görmen gereken bir şey.

1031
01:05:50,238 --> 01:05:51,524
Bunu biliyor musun?

1032
01:05:53,366 --> 01:05:55,449
Bana ne yaptın?

1033
01:05:57,662 --> 01:05:58,948
Seni pislik.

1034
01:05:58,955 --> 01:06:00,366
Sen öldün.

1035
01:06:00,415 --> 01:06:01,622
- Ah evet?
- Evet.

1036
01:06:01,624 --> 01:06:04,617
Bu nasıl oluyor?

1037
01:06:04,627 --> 01:06:05,959
Dinliyorum.

1038
01:06:05,962 --> 01:06:08,045
Sen utanç verici bir arkadaşsın.

1039
01:06:08,047 --> 01:06:11,381
İşte parlak zırhlı şövalyen.

1040
01:06:11,384 --> 01:06:13,626
Her şeyi ayarladı
başından beri,

1041
01:06:13,636 --> 01:06:16,549
ve seni balık gibi bitirdi.

1042
01:06:21,019 --> 01:06:23,978
Bana yalan söyledin, bana saygısızlık ettin.

1043
01:06:25,398 --> 01:06:27,515
ve beni tehdit ettin.

1044
01:06:29,319 --> 01:06:31,902
Sana bir kartpostal göndereceğim, amcık.

1045
01:07:20,828 --> 01:07:23,241
- İşte buradasın Tone.
- Şerefe.

1046
01:07:23,248 --> 01:07:26,992
Pat al şunu.

1047
01:07:27,001 --> 01:07:29,414
- Peki, hazır mıyız?
- Evet.

1048
01:07:29,420 --> 01:07:30,786
- Maskeni indir.
- Dur bir saniye.

1049
01:07:30,797 --> 01:07:32,083
Arkadan sıkışmış.

1050
01:07:32,090 --> 01:07:33,331
- Hayır, indir şunu.
- Hayır, bir saniye bile yok.

1051
01:07:33,341 --> 01:07:34,923
Ah Pat, ah Pat, ah!

1052
01:07:38,471 --> 01:07:39,962
Lanet olsun Ah!

1053
01:07:41,349 --> 01:07:43,011
Sikiş aşkına!
- Ne yapıyorsun sen?

1054
01:07:43,017 --> 01:07:43,977
seni aptal pislik.

1055
01:07:43,978 --> 01:07:45,388
Defol buradan, hemen hareket et.

1056
01:08:03,079 --> 01:08:04,911
Şşşşşşşşşşşt.
- Tanrı.

1057
01:08:05,790 --> 01:08:07,782
- Şşşt şşş.
- Ah evet.

1058
01:08:09,210 --> 01:08:10,210
Lanet çeneni kapat.

1059
01:08:10,211 --> 01:08:11,452
Lanet çeneni kapat.
- Şşşt şşşt.

1060
01:08:11,462 --> 01:08:12,462
sakin ol.

1061
01:08:20,221 --> 01:08:23,510
Rolphe nerede?

1062
01:08:23,516 --> 01:08:25,303
sen ne sikimsin
Ne yapıyorsun, seni açgözlü pislik?

1063
01:08:25,310 --> 01:08:26,184
Açlıktan ölüyorum.

1064
01:08:26,185 --> 01:08:27,392
İki gündür yemek yemedim.

1065
01:08:27,395 --> 01:08:29,853
Lanet hareket.

1066
01:08:34,777 --> 01:08:36,860
Ve sonra yaşlı Ron dedi ki...

1067
01:08:39,157 --> 01:08:42,650
Ah, ahhh!

1068
01:08:45,496 --> 01:08:47,453
Kombinasyon.

1069
01:08:47,457 --> 01:08:50,700
Şapkayı unut Pat, sen olduğunu biliyorum.

1070
01:08:51,544 --> 01:08:52,502
Gideceğini sanıyordum.

1071
01:08:52,503 --> 01:08:54,335
ben senin amınım, en kısa zamanda
burada işim bitti.

1072
01:08:54,339 --> 01:08:55,750
Şimdi kombinasyon nedir?

1073
01:08:55,757 --> 01:08:56,918
Ne istiyorsun?

1074
01:08:56,924 --> 01:08:59,507
Terry Fisher gönderiyor
selamlar ve lanet bir uyarı.

1075
01:08:59,510 --> 01:09:02,753
Onun işinden uzak dur
amcıksın yoksa ölürsün.

1076
01:09:04,390 --> 01:09:05,222
Lanet olsun Pat.

1077
01:09:05,224 --> 01:09:06,702
Şimdi ona lanet şifreyi ver.

1078
01:09:06,726 --> 01:09:08,843
yoksa siktiğimin sikini uçururum.

1079
01:09:08,853 --> 01:09:10,139
241-5936.

1080
01:09:12,523 --> 01:09:13,357
İyi çocuk.

1081
01:09:13,358 --> 01:09:14,519
Motoru al.

1082
01:09:15,777 --> 01:09:17,109
Dikkatli ol.

1083
01:09:33,086 --> 01:09:34,418
Nasıl görünüyoruz?

1084
01:09:34,420 --> 01:09:36,912
Lanet bir Noel gibi.

1085
01:09:43,638 --> 01:09:45,129
Şuna tutun.

1086
01:09:46,516 --> 01:09:48,553
Lanet olsun.

1087
01:09:48,559 --> 01:09:49,675
Lanet cehennem.

1088
01:09:51,771 --> 01:09:55,230
Sikiş aşkına.

1089
01:09:55,233 --> 01:09:57,225
Hadi, kahrolası git!

1090
01:09:57,235 --> 01:09:58,111
Ton, hareket et!

1091
01:09:58,112 --> 01:09:59,318
ben sikişmiyorum
parayı bırakıyorum!

1092
01:09:59,320 --> 01:10:00,320
Hadi!

1093
01:10:01,239 --> 01:10:02,071
Pat!

1094
01:10:05,660 --> 01:10:06,660
Ahh!

1095
01:10:08,663 --> 01:10:11,371
Kahretsin!

1096
01:10:11,374 --> 01:10:12,374
Kahretsin!

1097
01:10:25,847 --> 01:10:28,681
♪ Yaşlı Johnny Green ♪

1098
01:10:28,683 --> 01:10:30,891
♪ O buradaydı ♪

1099
01:10:35,940 --> 01:10:39,229
♪ Sokağa doğru çatal attığımda ♪

1100
01:10:39,235 --> 01:10:44,230
♪ Yaptığım yüzlere gülümsüyorum ♪

1101
01:10:47,660 --> 01:10:49,777
♪ Babam bu sabah geri düşüyor ♪

1102
01:10:49,787 --> 01:10:53,030
♪ Şimdi taş gibi başım dönüyor ♪

1103
01:10:53,040 --> 01:10:55,282
♪ Ve dünya dönmeyi bıraktığında ♪

1104
01:10:55,293 --> 01:10:58,877
♪ Sonra eve döneceğim ♪

1105
01:11:07,847 --> 01:11:10,590
- İyi misin?
- Merhaba Pat.

1106
01:11:10,600 --> 01:11:11,841
Hangisi nedir?

1107
01:11:11,851 --> 01:11:13,012
Haplar, nakit.

1108
01:11:21,153 --> 01:11:23,269
- Pekâlâ şeker pekmezi.
- Merhaba.

1109
01:11:23,279 --> 01:11:24,440
Peki şimdi Terry'ye ne olacak?

1110
01:11:24,447 --> 01:11:25,608
Terry'ye ne olacağını sana anlatacağım.

1111
01:11:25,615 --> 01:11:27,447
Terry sondan düşüyor
lanet dünyanın,

1112
01:11:27,450 --> 01:11:29,612
yeni dostum Greener'a.

1113
01:11:29,619 --> 01:11:34,364
Şimdi arabaya bin ve
bu sefer öne otur.

1114
01:11:43,299 --> 01:11:44,335
Sorun nedir?

1115
01:11:44,342 --> 01:11:45,423
Açılmıyor.

1116
01:11:45,426 --> 01:11:47,088
Emin misin, çek şunu.

1117
01:11:52,016 --> 01:11:53,016
Sakin ol.

1118
01:11:53,810 --> 01:11:56,018
tam olarak bunu yapardın
benim için de aynı şey

1119
01:11:56,020 --> 01:11:57,556
öğrendiğin anda
Terry ölmüştü.

1120
01:11:57,563 --> 01:11:59,600
Hayır, bunun doğru olmadığını biliyorsun.

1121
01:11:59,607 --> 01:12:01,815
Aynen öyle aşkım
tarihteki ilk kuş

1122
01:12:01,818 --> 01:12:03,229
kahrolası gerçeği söylemek.

1123
01:12:04,779 --> 01:12:06,020
Neden?

1124
01:12:06,030 --> 01:12:09,523
Sana nedenini anlatacağım Char.
nedenini bilmek ister misin?

1125
01:12:09,534 --> 01:12:12,777
Çünkü sen zayıfsın ve ben güçlüyüm.

1126
01:12:12,829 --> 01:12:14,036
Hemen siktir olup gidebilirsin.

1127
01:12:14,038 --> 01:12:16,121
Hadi gidelim.
- Sonra görüşürüz.

1128
01:12:19,168 --> 01:12:20,168
Tutmak.

1129
01:12:20,920 --> 01:12:23,082
Hadi canım, sadece şaka yapıyoruz.

1130
01:12:33,266 --> 01:12:35,349
Oğlum, senin bokun görünmüyor.

1131
01:12:36,561 --> 01:12:38,205
Lanet amcıklar!
♪ Babam bu sabah uzaktaydı ♪

1132
01:12:38,229 --> 01:12:41,438
♪ Şimdi sopa ve taşla meşgulüm ♪

1133
01:12:41,440 --> 01:12:43,727
♪ Ve dünya dönmeyi bıraktığında ♪

1134
01:12:43,734 --> 01:12:47,318
♪ Sonra eve döneceğim ♪

1135
01:13:05,381 --> 01:13:08,465
Ah hayır hayır, hayır, hayır, seni kahrolası pislik.

1136
01:13:44,837 --> 01:13:45,837
Beklemek.

1137
01:13:54,388 --> 01:13:58,632
Nigel, Nigel,
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel,

1138
01:14:02,772 --> 01:14:06,265
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
- Gösteri zamanı.

1139
01:14:09,695 --> 01:14:12,813
Ne muhteşem
Şampiyona resepsiyon.

1140
01:14:12,823 --> 01:14:16,942
Pazarlıkçı Tyson gibi, Ben
hiç kimseyi terk etmediğini söylüyor.

1141
01:14:16,953 --> 01:14:19,912
Pat, işte Pat, buraya gel.
buraya gel, bir bak.

1142
01:14:19,914 --> 01:14:22,702
Bir bak, Tony var.

1143
01:14:22,708 --> 01:14:24,324
Onu hiç görmedim
çok mutlu görünüyorsun.

1144
01:14:24,335 --> 01:14:27,248
- Haydi Ton!
- Haydi Ton!

1145
01:14:27,254 --> 01:14:29,120
31 yaşında biliyor
çok fazla gece yok

1146
01:14:29,131 --> 01:14:32,215
kaybederse önünde böyle.

1147
01:14:32,218 --> 01:14:34,301
En iyilerle tanıştı ve başardı.

1148
01:14:34,303 --> 01:14:37,046
Bu gece herkesi bırakacağına söz verdi.

1149
01:14:37,056 --> 01:14:40,640
Nigel Benn için muhteşem bir karşılama.

1150
01:14:44,480 --> 01:14:45,438
Haydi Nige.

1151
01:14:45,439 --> 01:14:46,975
Bir kez daha,
burada sorumlu hakem

1152
01:14:46,983 --> 01:14:49,566
Darrow, şimdi talimat verme zamanı.

1153
01:14:50,820 --> 01:14:55,281
Ve gidiyorlar, inanılmaz
Docklands'taki atmosfer.

1154
01:14:55,282 --> 01:14:56,818
- Haydi Nigel.
- G-Man'i hatırla

1155
01:14:56,826 --> 01:15:00,194
McClellan söz verdi
Bunu ilk turda bitirin.

1156
01:15:00,204 --> 01:15:03,038
Üzerinde çok para
kavga da kısa sürüyor.

1157
01:15:03,040 --> 01:15:03,874
Benn şampiyon.

1158
01:15:06,293 --> 01:15:08,785
Ve bunun üzerine gidiyorlar,
baştan ayağa.

1159
01:15:08,796 --> 01:15:11,288
Burada hiçbir gözlem önlemi yok.

1160
01:15:11,298 --> 01:15:14,257
Bir sürü deri atılıyor
bu mücadelenin çok başında.

1161
01:15:14,260 --> 01:15:16,172
Benn iplerden geçerek buraya geliyor.

1162
01:15:16,178 --> 01:15:18,670
Halatlara sıkıştı ve
McClellan ve o geç kaldı,

1163
01:15:18,681 --> 01:15:20,092
iplerin arasından geçti!

1164
01:15:21,267 --> 01:15:24,055
Burada beklemek için bir oyun var
daha ilk saniyelerde.

1165
01:15:24,061 --> 01:15:26,178
Halatların arasından,
ring kenarında çılgınca.

1166
01:15:26,188 --> 01:15:28,601
Nigel Benn zamanında geri dönebilecek mi?

1167
01:15:28,607 --> 01:15:31,315
Tarafından geri itildi
birkaç yorumcu.

1168
01:15:31,318 --> 01:15:33,731
İçeride, iyi.
- Haydi, Nigel.

1169
01:15:33,738 --> 01:15:35,149
O gidiyor
devam etmesine izin verilmesi

1170
01:15:35,156 --> 01:15:36,522
ama ne kadar süreyle?

1171
01:15:37,491 --> 01:15:40,154
Bu açılış turundan sağ çıkabilecek mi?

1172
01:15:40,161 --> 01:15:43,120
Kollarını yukarıda tut Nigel!

1173
01:15:43,122 --> 01:15:45,739
McClellan,
bunu bitirmeye hazırım,

1174
01:15:45,750 --> 01:15:47,992
tam burada ve şimdi.

1175
01:15:48,002 --> 01:15:51,245
Devam et Nigel!

1176
01:16:50,648 --> 01:16:51,648
Merhaba?

1177
01:16:53,526 --> 01:16:57,770
Seni duyamıyorum, bekle
bir dakika, bekle.

1178
01:16:57,780 --> 01:16:59,112
Pat, ben Ken.

1179
01:17:00,616 --> 01:17:02,528
Dinle dostum, elimizde
büyük bir sorun.

1180
01:17:02,535 --> 01:17:04,993
Evet, tüküreyim, ben
İzlenecek lanet bir kavga var.

1181
01:17:04,995 --> 01:17:07,362
Bir çocuk
hastaneye götürüldü.

1182
01:17:07,373 --> 01:17:08,580
Ne olmuş?

1183
01:17:08,582 --> 01:17:09,743
O haplardan birini aldı.

1184
01:17:09,750 --> 01:17:12,413
bunlardan biri İspanya'dan yeni gelenler.

1185
01:17:12,419 --> 01:17:14,752
- Peki ne oldu?
- Bilmiyorum dostum.

1186
01:17:14,755 --> 01:17:16,121
Aceleyle hastaneye kaldırıldı.

1187
01:17:16,132 --> 01:17:17,048
İyi görünmüyor.

1188
01:17:17,049 --> 01:17:18,360
Her şeyi faturalandırdım,

1189
01:17:18,384 --> 01:17:21,798
sorular sormak,
seni isminle soruyorum.

1190
01:17:23,264 --> 01:17:24,300
Şimdi beni dikkatle dinle,

1191
01:17:24,306 --> 01:17:25,968
sahip olduğun her şeyi sifonu çekiyorsun.

1192
01:17:25,975 --> 01:17:27,261
Herkesin cebini karıştırıyorsun

1193
01:17:27,268 --> 01:17:28,884
ve sen de aynısını yapıyorsun.

1194
01:17:28,894 --> 01:17:30,055
Eğer birisi lanet bir kelime söylerse

1195
01:17:30,062 --> 01:17:32,770
eski tasarıya göre onlar ölü.

1196
01:17:32,773 --> 01:17:34,355
Evet, endişelenmene gerek yok Pat.

1197
01:17:35,860 --> 01:17:36,776
İşte bu, güç olacak

1198
01:17:36,777 --> 01:17:38,063
ve çok mücadele ediyorlar.

1199
01:17:38,070 --> 01:17:41,154
Sol kemer Nigel'i oraya doğru kaydırdı.

1200
01:17:42,449 --> 01:17:44,611
McClellan'ın da başı dertte.

1201
01:17:44,618 --> 01:17:45,618
Artık gitmeliyiz.

1202
01:17:45,619 --> 01:17:47,201
- Ne, ne?
- Şimdi!

1203
01:17:48,289 --> 01:17:49,905
O kesinlikle
buraya inmek zorunda kalacağım.

1204
01:17:50,958 --> 01:17:53,120
Aşağıya indi,
McClellan köşede.

1205
01:17:53,127 --> 01:17:54,834
Hakem ayağa kalkmasını söylüyor.

1206
01:17:54,837 --> 01:17:56,453
Onu sayıyor olmalı.

1207
01:17:56,463 --> 01:17:58,671
McClellan şu anda karanlık bir yerde.

1208
01:18:20,237 --> 01:18:21,444
Lanet olsun Pat, ben
sahip olduğumuza inanamıyorum

1209
01:18:21,447 --> 01:18:23,404
tüm bu haplardan kurtulmak için.

1210
01:18:23,407 --> 01:18:24,898
Dinle, eğer biz
bu haplara bağlı

1211
01:18:24,909 --> 01:18:28,198
ve o çocuk ölürse biz
kahrolası cinayet suçundan içeri giriyorum.

1212
01:18:28,204 --> 01:18:30,742
İstediğin bu mu?

1213
01:18:30,748 --> 01:18:32,990
İstediğin bu mu?
- Hayır, elbette hayır.

1214
01:18:33,000 --> 01:18:35,538
Sadece bak
kaç tane var dostum

1215
01:18:35,544 --> 01:18:37,911
Bu günahkâr bir bakış, sanırım
tüm bu kahrolası atıklardan.

1216
01:18:37,922 --> 01:18:39,629
Bu haplar tam bir zehir.

1217
01:18:39,632 --> 01:18:42,716
Onlardan ne kadar çabuk kurtulursak o kadar iyi.

1218
01:18:48,557 --> 01:18:52,050
- Evet, evet evet!
- İşler yolunda gidiyor.

1219
01:18:53,562 --> 01:18:56,771
Nigel Benn'den güzel yumruklar geliyor.

1220
01:18:58,317 --> 01:19:00,980
G-Man'in başı büyük dertte.

1221
01:19:30,266 --> 01:19:33,509
Büyük üst kesim, yalpaladı, yere düştü.

1222
01:19:46,782 --> 01:19:48,694
Sonuncusu, sevimli çocuk.

1223
01:19:50,202 --> 01:19:53,491
Sekiz, dokuza ulaştı.

1224
01:19:53,497 --> 01:19:55,113
Her şey bitti.

1225
01:19:55,124 --> 01:19:57,537
Kazanan Benn'dir.

1226
01:19:57,543 --> 01:19:59,785
Benn hâlâ şampiyon.

1227
01:20:18,230 --> 01:20:20,222
- Ne?
- İyi haber dostum.

1228
01:20:21,191 --> 01:20:22,191
Yanlış alarm.

1229
01:20:23,319 --> 01:20:25,276
Sen neden bahsediyorsun?

1230
01:20:25,279 --> 01:20:27,271
O çocuk bunu
hastaneye kaldırıldı.

1231
01:20:27,281 --> 01:20:28,692
Epileptik falan olduğu ortaya çıktı.

1232
01:20:28,699 --> 01:20:30,361
İnsülini almayı unuttum.

1233
01:20:30,367 --> 01:20:32,029
Bu haplar çok tatlı dostum.

1234
01:20:35,122 --> 01:20:38,035
Caw Pat, üzerime geliyor.

1235
01:20:38,042 --> 01:20:41,376
Onlar en iyi lanet haplar
Hayatımda hiç almadım.

1236
01:20:46,967 --> 01:20:48,378
Hayır hayır hayır hayır.

1237
01:20:49,261 --> 01:20:50,342
Lanet cehennem!

1238
01:20:54,808 --> 01:20:58,722
♪ Yaramaz yaramaz çok yaramaz ♪

1239
01:21:30,969 --> 01:21:31,803
♪ Bir yerde bir adam var ♪

1240
01:21:31,804 --> 01:21:32,638
♪ Kimin acı tatlı bir yüzü var ♪

1241
01:21:32,639 --> 01:21:34,675
♪ Ve yanından geçiyor
Ebeneezer Goode'un adı ♪

1242
01:21:34,681 --> 01:21:36,513
♪ Arkadaşları ona Eezer diyor
ve o asıl moruk ♪

1243
01:21:36,517 --> 01:21:38,383
♪ Ve o da bu konuda heyecan duyacak
başka hiçbir erkeğin yapamayacağı bir yer ♪

1244
01:21:38,394 --> 01:21:40,431
♪ O rafine, o yüce,
kendini iyi hissetmeni sağlıyor ♪

1245
01:21:40,437 --> 01:21:42,224
♪ Her ne kadar çok iftira atılmış olsa da
ve yanlış anlaşıldım ♪

1246
01:21:42,231 --> 01:21:44,063
♪ Ama Eezer'ı tanıyorsan
o gerçekten kalabalığı memnun eden biri ♪

1247
01:21:44,066 --> 01:21:45,978
♪ O çok iyi biri,
O Ebeneezer Goode ♪

1248
01:21:46,026 --> 01:21:48,143
♪ Onun yaramaz olduğunu görebiliyorsun,
gizemli ve sinsi ♪

1249
01:21:48,153 --> 01:21:50,019
♪ Aralarında dolaşırken
oradaki insanlar ♪

1250
01:21:50,030 --> 01:21:51,646
♪ Ama onun eğlenceli olduğunu öğrendiğinde
ve dahiyane bir şey ♪

1251
01:21:51,657 --> 01:21:53,899
♪ Öyle bir sırıtıyor ki
yüz yüze ♪

1252
01:21:53,909 --> 01:21:55,650
♪ Geriye ve sonra ileriye,
ileri ve geri ♪

1253
01:21:55,661 --> 01:21:57,527
♪ Eezer salağın teki
kim kas yapmayı sever ♪

1254
01:21:57,538 --> 01:21:58,538
♪ İşte o sıralarda kalabalık ♪

1255
01:21:58,539 --> 01:21:59,413
♪ Herkes Eezer'in adını haykırıyor ♪

1256
01:21:59,415 --> 01:22:01,577
♪ Köşede sikişirken,
Bas kutusu tarafından gülüyorum ♪

1257
01:22:01,583 --> 01:22:04,121
♪ Eezer Goode, Eezer Goode ♪

1258
01:22:04,128 --> 01:22:05,164
♪ O Ebeneezer Goode ♪

1259
01:22:20,727 --> 01:22:22,434
♪ Verası olan var mı ♪

1260
01:22:22,438 --> 01:22:24,395
♪ Çok güzel ♪

1261
01:22:24,398 --> 01:22:29,393
♪ Ha ha ha ha ha ♪

1262
01:22:31,864 --> 01:22:36,859
♪ Ha ha ha ha ha ♪

1263
01:22:39,705 --> 01:22:41,537
♪ Bir zamanlar büyük bir filozof şunu yazmıştı ♪

1264
01:22:41,540 --> 01:22:46,376
♪ Yaramaz, yaramaz, çok yaramaz ♪

1265
01:22:46,378 --> 01:22:47,378
♪ Ha ha ha ha ha ♪

1266
01:22:47,379 --> 01:22:48,665
♪ Ebeneezer Goode, lider
sahnenin ışığı ♪

1267
01:22:48,672 --> 01:22:50,083
♪ Ne demek istediğimi anla, gör ♪

1268
01:22:50,090 --> 01:22:50,924
♪ Ortamı o yarattı ♪

1269
01:22:50,925 --> 01:22:52,631
♪ Seni gezmeye çıkarıyor
ve sanki tasarlanmış gibi ♪

1270
01:22:52,634 --> 01:22:54,546
♪ Parti alevleniyor
sanki canlanıyormuş gibi ♪

1271
01:22:54,553 --> 01:22:56,294
♪ Seni zirveye çıkarır,
her yerini sarsıyor ♪

1272
01:22:56,305 --> 01:22:58,217
♪ Sonra geri çekil, sen
yumuşadıkça biliyorum ♪

1273
01:22:58,223 --> 01:23:00,135
♪ O zaman oluk kadar pürüzsüz
bu seni harekete geçiriyor ♪

1274
01:23:00,142 --> 01:23:02,008
♪ Aklına süzülüyor
güneşli bir "Merhaba" ile ♪

1275
01:23:02,019 --> 01:23:04,056
♪ Boş vakit geçiren bir beyefendi,
o senin zevkin için orada ♪

1276
01:23:04,062 --> 01:23:06,099
♪ Ama ihtiyar Eezer'a karşı dikkatli ol
o kaybedebileceğin aşk ♪

1277
01:23:06,106 --> 01:23:07,938
♪ Olağanüstü dostum,
Bay Punchinello gibi ♪

1278
01:23:07,941 --> 01:23:10,024
♪ O bir çeşit moruk
asla istismar edilmemesi gereken kişi ♪

1279
01:23:10,027 --> 01:23:11,893
♪ Şehirdeyken
ve Ebeneezer buralarda ♪

1280
01:23:11,904 --> 01:23:13,770
♪ Bir varlığı hissedebilirsin
kalabalığın sesinde ♪

1281
01:23:13,780 --> 01:23:15,521
♪ Hepsini anlıyor,
parti sallanmaya başlıyor ♪

1282
01:23:15,532 --> 01:23:17,694
♪ İnsanlar heyecanlanıyor
yüksek sesle bağırmanın zamanı geldi ♪

1283
01:23:17,701 --> 01:23:20,193
♪ Eezer Goode, Eezer Goode ♪

1284
01:23:20,204 --> 01:23:21,320
♪ O Ebeneezer Goode ♪

1285
01:23:52,528 --> 01:23:55,862
♪ Somon var, ayıklandı ♪

1286
01:23:55,864 --> 01:23:59,528
♪ Ha ha ha ha ha ♪

1287
01:24:03,455 --> 01:24:07,165
♪ Eezer Goode, Eezer Goode ♪

1288
01:24:09,002 --> 01:24:11,085
♪ Ah ne güzel devam ♪

1289
01:24:13,006 --> 01:24:14,747
♪ Kötü ♪

1290
01:24:17,427 --> 01:24:21,216
♪ O Ebeneezer Goode ♪

1291
01:24:29,982 --> 01:24:33,100
Bekle.

1292
01:24:33,110 --> 01:24:38,105
Dinle dostum,
ikisi de bizi sikti

1293
01:24:40,701 --> 01:24:42,818
Pat Tate ve Charlotte.

1294
01:24:42,828 --> 01:24:46,617
Ve bende senin bilmediğin bir şey var.

1295
01:24:46,623 --> 01:24:48,831
Üç saniyen var, git.

1296
01:24:48,834 --> 01:24:52,919
250.000 hapım var
önümüzdeki hafta İbiza'ya iniyoruz.


